桂隠纪咏 山堂

宋 · 张镃

译文

谁无数椽屋,盖成多是俗。

谁没有几间房屋,但建成的多是俗气之作。

如此乱山中,非关松石竹。

在这样杂乱的山中,妙处与松树、山石、修竹无关,而是别有意境。

赏析

题解
此诗为桂隠纪咏之山堂,写桂隠中山堂的脱俗。诗人以"谁无数椽屋"写人人都有几间房屋,以"盖成多是俗"写大多数盖得俗气,以"如此乱山中,非关松石竹"写山堂在乱山中的脱俗不因松石竹。

逐句解读
「谁无数椽屋」谁没有几间房屋?「盖成多是俗」盖成的大多是俗气的。

「如此乱山中」在如此乱山之中。

「非关松石竹」并非因为松石竹的缘故。

艺术手法
"谁无数椽屋,盖成多是俗"以"谁无"与"多是俗"写普遍的俗气——人人有屋但多为俗构,以"俗"字定下批判基调。

"如此乱山中,非关松石竹"以"非关"写脱俗的原因不在松石竹——不是靠松石竹来装点,而是山堂本身的气质与乱山相合,天然脱俗。

总体评价
此诗以山堂为题,以"多是俗"写房屋的普遍俗气,以"非关松石竹"写山堂天然脱俗不在外饰,短小而见解独到。

相关诗词