桂隠纪咏 沙际亭

宋 · 张镃

译文

小檝轻撶去

划着小桨轻巧地驶去

无人伴此翁

没有旁人陪伴这位老翁

午烟青一点

午间炊烟升起青色如丝一点

鱼虎出深丛

翠鸟从深密的草丛中飞出

赏析

题解
此诗咏桂隠园林中「沙际亭」。亭名「沙际」,临水沙岸之意。诗写独坐沙际亭畔划船垂钓的孤寂之趣,以及午后水乡的静中有动,将一种清绝闲适的生活情调描摹入神。

逐句解读
「小檝轻撶去」划着小桨轻巧地驶去。

「小檝」即小船桨,「轻撶」写划桨动作之轻柔,不是奋力撑船,而是悠然荡桨,速度和力度都很从容。此句已奠定了全诗闲适的基调。

「无人伴此翁」没有旁人陪伴这位老翁。此句点明孤独——不是苦于无人,而是享受无人之境的清净。

「此翁」是诗人自谓,一个「伴」字暗示翁之所求不在鱼而在闲。

「午烟青一点」午间炊烟升起,青色的一点。

「午烟」点明时间,正午时分水面上升起一缕细烟,青色如丝,极淡极远。

「一点」写出烟之细微,与开阔的水面形成大小对比,画面感极强。

「鱼虎出深丛」翠鸟从深密的草丛中飞出。

「鱼虎」即翠鸟,善捕鱼。翠鸟本藏于深丛,此刻忽然飞出,打破了水面的静谧。此句是全诗唯一的动景,一静一动之间,水乡午后的生机跃然而出。

艺术手法
一是以点写面。

「午烟青一点」以一缕细烟写整个午后的安宁,以极小的视觉元素暗示极大的空间感。二是静中有动。前三句皆是静景(轻桨、无人、午烟),第四句翠鸟飞出骤然注入动势,一动破万静,反而更衬出午后的幽寂。三是色彩的点缀。

「青一点」在空旷的水面上是唯一的色彩,极淡极远,与翠鸟的鲜彩形成对照。

总体评价
此诗以极简的笔触绘出一幅水乡午后闲钓图。

「午烟青一点,鱼虎出深丛」两句尤妙,一静一动、一点一丛、青烟与翠鸟,构成极富层次感的画面。全诗不着一个「闲」字而闲情满溢,不着一个「静」字而静趣横生。

相关诗词