桂隠纪咏 鹊泉

宋 · 张镃

译文

鹊饮树底泉

喜鹊在树荫下的泉边饮水

人立石边路

人站在石头旁的小路上

相亲不相疑

彼此亲近却不互相猜疑

所性平等故

是因为万物本性平等的缘故

赏析

题解
此诗咏桂隠园林中「鹊泉」。泉名「鹊泉」,因喜鹊饮泉而得名。诗以鹊饮泉与人立路并置的画面写起,以「平等」之性解释人与鹊的相亲不相疑,将一泓泉水提升到万物平等的哲学高度。

逐句解读
「鹊饮树底泉」喜鹊在树荫下的泉边饮水。此句是全景之一:鹊与泉,动态与静态,动物与自然。

「树底」写出泉的位置——在树荫之下,幽静清凉。

「人立石边路」人站在石头旁边的小路上。此句是全景之二:人与石、与路,静立观望。

「石边路」是人的位置,与鹊的「树底泉」相对——鹊在泉边,人在路旁,各在其位,互不打扰。

「相亲不相疑」彼此亲近却不互相猜疑。

「相亲」写和谐,「不相疑」写信任。鹊不怕人,人不扰鹊,这是长期相处建立的关系。

「所性平等故」因为本性平等。此句是全诗的哲学结论。

「所性」即天性、本性,「平等」是佛家众生平等的理念。人与鹊之所以能相亲不相疑,根本原因在于万物本性平等——人无凌驾于鹊之上的优越感,鹊无惧于人的戒备心。

艺术手法
一是画面并置。

「鹊饮」与「人立」两幅画面并列,不着一字评论而关系自现。鹊与人同处一泉之畔,各取所需,互不干涉,画面本身就是「平等」的视觉呈现。二是因果倒置的论理。先呈现结果(相亲不相疑),再揭示原因(所性平等),先感性后理性,符合认知的规律。三是佛学概念的化用。

「平等」是佛家核心理念,诗人将其融入日常观察,使哲理不显枯燥而自然亲切。

总体评价
此诗以鹊泉畔鹊人共处的和谐画面为起点,以「所性平等」的佛学理念为归结,将一泓泉水边的日常景象提升到众生平等的哲学高度。全诗画面清雅而论理自然,在《桂隠纪咏》组诗中,此首最能体现诗人融佛学于日常生活的修养。

相关诗词