桂隠纪咏 清夏堂

宋 · 张镃

译文

夜月三杯色,晴荷十亩香。

夜月映入三杯酒色,晴日荷花十亩飘香。

若教兴世念,不甚觉风凉。

如果让人兴起世俗之念,便不太觉得风的清凉。

赏析

题解
此诗为桂隠纪咏之清夏堂,写桂隠中清夏堂的清凉消夏之趣。诗人以"夜月三杯色"写月下饮酒的色泽,以"晴荷十亩香"写晴日荷塘的芳香,以"若教兴世念,不甚觉风凉"写若无尘世之念则觉不到风凉。

逐句解读
「夜月三杯色」夜月下三杯酒的颜色。

「晴荷十亩香」晴日中十亩荷塘的芳香。

「若教兴世念」若让人兴起尘世的念头。

「不甚觉风凉」便不太觉得风的清凉。

艺术手法
"夜月三杯色,晴荷十亩香"以"三杯色"写月下酒色的朦胧美,以"十亩香"写荷塘芳香的浓郁——一视觉一嗅觉,夜月与晴荷对举,时间与空间交融。

"若教兴世念,不甚觉风凉"以"兴世念"与"觉风凉"的因果写禅意——若心有尘念则不觉清凉,只有放下尘念才能享受风的清凉,以物理之风喻精神之清。

总体评价
此诗以清夏堂为题,以"三杯色"与"十亩香"写月下荷上的美,以"兴世念"与"觉风凉"的因果写禅意,短小而意味深长。

相关诗词