桂隠纪咏 满霜亭

宋 · 张镃

译文

疑驾洞庭帆

疑是驾着洞庭湖上的片片白帆

累累看绕山

一串串白花环绕山间连绵不断

花时芳气洁

花开之时芳香清气洁净不染

伯仲素馨间

与素馨花不相上下

赏析

题解
此诗咏桂隠园林中「满霜亭」。亭名「满霜」,形容花白如霜满枝头。诗以洞庭湖的壮阔想象开篇,将花的芳香与素馨花相比,写出霜白花色的清雅之美。

逐句解读
「疑驾洞庭帆」疑是驾着洞庭湖上的风帆。此句以奇想入诗,满树白花在风中摇曳,远望去仿佛洞庭湖上的片片白帆。「疑」字写出一种似真似幻的视觉错觉——花与帆在色彩和动态上的相似,引发了大胆的联想。

「累累看绕山」一串串白花环绕山间,望去连绵不断。

「累累」形容花串之密、果簇之丰,「绕山」写出花带之长、覆盖之广。此句将视线从近处的花枝拉远到整座山的环绕,空间骤然开阔。

「花时芳气洁」花开之时,芳香清气洁净不染。

「芳气洁」三字极为精准:不仅是香(芳),而且是清(洁),这种洁净的香气与霜白的色调高度统一,色与气相辅相成。

「伯仲素馨间」与素馨花不相上下。

「伯仲」本指兄弟排行,引申为不相上下。

「素馨」即素馨花,白色芳香,是南方名花。将此花与素馨并列比较,可见其色泽之白、香气之清已臻上品。

艺术手法
一是奇想联翩。

「疑驾洞庭帆」将满树白花想象为洞庭风帆,联想大胆而贴切,极大地拓展了诗歌的想象空间。二是从远到近的视角转换。前两句是远观(如帆、绕山),后两句是近感(芳气、素馨),远取其势、近取其质,层次分明。三是色与气的统一描写。

「芳气洁」将嗅觉与视觉感受融合,香气也有洁净之感,与霜白的色调形成通感效果。

总体评价
此诗以「满霜」为题,将白花之色写得层次丰富。远望如洞庭白帆,近赏则芳气洁净堪比素馨,从宏观到微观,从视觉到嗅觉,全方位地呈现了霜白花色的美。首句奇想尤为出彩,将园林花景提升到洞庭湖的壮阔意境。

相关诗词