桂隠纪咏 桂隠

宋 · 张镃

译文

未说花开好,团看叶自奇。

且不说花开得多好,团团看去叶子本身就很奇特。

明朝非愿避,爱树恐相离。

明天并非想要回避,只因爱惜树木恐怕就要与它分离了。

赏析

题解
此诗为桂隠纪咏之桂隠,是张镃为其桂隠园林所作的组诗之一。诗写桂树花叶之美,以"未说花开好"写桂花的可期,以"团看叶自奇"写桂叶的奇美,以"明朝非愿避,爱树恐相离"写对桂树的爱惜。

逐句解读
「未说花开好」先不说花开有多好。

「团看叶自奇」团团看去叶子自然奇美。

「明朝非愿避」明天并非有意回避。

「爱树恐相离」因为爱惜树木恐怕要与之分离。

艺术手法
"未说花开好,团看叶自奇"以"未说"写花开的美好暂且不提,以"叶自奇"写叶子本身已足够奇特——不必等花开,叶已可赏,一种超越花期的审美态度。

"爱树恐相离"以"恐相离"写对桂树的爱惜——不是不愿离别,而是爱树而怕离开,情深意挚。

总体评价
此诗以桂隠为题,以"叶自奇"写桂叶之美不亚于花,以"爱树恐相离"写对桂树的爱惜,短小而情真。

相关诗词