桂隠纪咏 高寒堂

宋 · 张镃

译文

下瞰东邻寺

从高处俯瞰东边邻居的寺院

钟声殷两山

钟声震荡在两山之间

贪吟尝忍冷

贪恋吟诗常常忍受寒冷

薄夜不知还

夜色将尽还不知回去

赏析

题解
此诗为桂隠纪咏之高寒堂,写桂隠中高寒堂的高远清寒。诗人以"下瞰东邻寺"写从高寒堂俯瞰东邻寺院,以"钟声殷两山"写钟声震荡两山,以"贪吟尝忍冷,薄夜不知还"写吟诗忘返的痴迷。

逐句解读
「下瞰东邻寺」从高处俯瞰东边邻居的寺院。

「钟声殷两山」钟声震荡在两山之间。

「贪吟尝忍冷」贪恋吟诗常常忍受寒冷。

「薄夜不知还」夜色将尽还不知回去。

艺术手法
"钟声殷两山"以"殷"字写钟声的震动——不是微弱的传声,而是震荡两山的宏响,以声写高寒堂之高。

"贪吟尝忍冷,薄夜不知还"以"贪吟忍冷"写吟诗的痴迷——虽冷仍忍着吟诗,以"不知还"写忘返——夜色薄暮还不知回去,写出对高寒堂的留恋。

总体评价
此诗以高寒堂为题,以"钟声殷两山"写堂之高远,以"贪吟忍冷"与"不知还"写吟诗忘返的痴迷,短小而意境高远。

相关诗词