桂隠纪咏 传经轩

宋 · 张镃

译文

香炷对清晨

焚香面对着清晨

微言得问津

从精微的言辞中找到了门径

所师非传癖

所师法的并非传书之癖

手泽仰如新

先人遗墨敬仰如同新的

赏析

题解
此诗为桂隠纪咏之传经轩,写桂隠中传经轩的传经之志。诗人以"香炷对清晨"写清晨焚香,以"微言得问津"写从微言中得到指点,以"所师非传癖,手泽仰如新"写所师非为传书之癖而是敬仰前人手泽。

逐句解读
「香炷对清晨」焚香面对着清晨。

「微言得问津」从精微的言辞中找到了门径。

「所师非传癖」所师法的并非传书之癖。

「手泽仰如新」手泽(先人遗墨)敬仰如同新的。

艺术手法
"香炷对清晨,微言得问津"以"香炷对清晨"写清晨焚香读书的仪式感,以"问津"写从微言中寻得门径——精微之言如渡口可引人过河。

"所师非传癖,手泽仰如新"以"非传癖"写不是为传书而传书——不是藏书癖,以"仰如新"写对先人手泽的敬仰——虽是旧物却敬如新得,传经的精神在于敬仰而非占有。

总体评价
此诗以传经轩为题,以"微言得问津"写从经典中得门径,以"非传癖"与"仰如新"写传经的精神在于敬仰而非占有,短小而有深意。

相关诗词