桂树下作

宋 · 张镃

译文

芳桂年年种,今秋两倍开。

芳香的桂树年年种植,今年秋天花开了两倍。

略无蜂敢傍,为是月中来。

几乎没有蜜蜂敢靠近,因为它是从月宫中来的。

幸自晴多日,须拚醉几回。

幸好晴天已多日,必须痛饮几回醉。

便教香杀了,犹胜别人呆。

即使被花香醉倒了,也胜过别人那样发呆。

赏析

题解
此诗桂树下作。诗人以"略无蜂敢傍,为是月中来"写桂花的高洁——蜂不敢傍因是月中之树,以"便教香杀了,犹胜别人呆"写宁可香死也不愿如他人之呆。

逐句解读
「芳桂年年种」芳桂年年种植。

「今秋两倍开」今秋两倍地开放。

「略无蜂敢傍」几乎没有蜂敢傍近。

「为是月中来」因为是月中之树——月宫桂树。

「幸自晴多日」幸好自己晴天多日。

「须拚醉几回」须拼醉几回。

「便教香杀了」便教香杀了——香死。

「犹胜别人呆」还胜过别人发呆。

艺术手法
此诗以桂树下为主题。

"略无蜂敢傍,为是月中来"以"无蜂敢傍"与"月中来"写桂花的高洁——蜂不敢傍近因为它来自月宫,凡间的蜂不敢高攀。

"便教香杀了,犹胜别人呆"以"香杀"与"别人呆"的对比写诗人的态度——宁可被桂花香死也不愿如他人发呆,幽默而有格调。

总体评价
此诗以桂树下为题,以"月中来"写桂花的高洁,以"香杀犹胜呆"写宁可沉醉于花也不愿浑噩度日。全诗短小而幽默有格调。

相关诗词