姑苏怀古

宋 · 张镃

译文

昔年宫殿雨苔荒

昔年的宫殿在雨中长满苔藓而荒废

花径无人采旧香

花径无人走过,旧日的花香无人采撷

宰嚭若能容国士

太宰伯嚭若是能容纳国士

西施那解误君王

西施又怎能迷惑误了君王

轻寒客子垂双袖

微寒中客居之人垂下双袖

落日啼乌下女墙

落日中啼叫的乌鸦从女墙上飞下

成坏不将供一笑

兴亡成败不拿来当作一笑

争如烟外{罒/囨}渔郎

怎比得上烟波外的渔翁

赏析

题解
此诗写姑苏怀古。诗人以"昔年宫殿雨苔荒"写姑苏台的荒废,以"宰嚭若能容国士,西施那解误君王"反思吴国灭亡的原因,以"轻寒客子垂双袖,落日啼乌下女墙"写眼前的荒凉,末以"成坏不将供一笑"写兴亡的达观。

逐句解读
「昔年宫殿雨苔荒」昔年的宫殿在雨中长满苔藓而荒废。

「花径无人采旧香」花径无人走过,旧日的花香无人采撷。

「宰嚭若能容国士」太宰伯嚭若是能容纳国士。

「西施那解误君王」西施又怎能迷惑误了君王?「轻寒客子垂双袖」微寒中客居之人垂下双袖。

「落日啼乌下女墙」落日中啼叫的乌鸦从女墙上飞下。

「成坏不将供一笑」兴亡成败不拿来当作一笑。

「争如烟外{罒/囨}渔郎」怎比得上烟波外的渔翁?

艺术手法
"宰嚭若能容国士,西施那解误君王"是全诗的史论核心:以反问"若能容国士"写吴国灭亡的真正原因——不是西施误国,而是伯嚭不容国士,为西施翻案的同时批判了佞臣误国。

"轻寒客子垂双袖,落日啼乌下女墙"以"轻寒垂袖"写客子的冷落,以"落日啼乌下女墙"写古迹的荒凉——落日、啼乌、女墙三个意象交织,构成一幅苍凉的画面。

"成坏不将供一笑"以"不将供一笑"写对兴亡的达观——不把兴亡当作笑谈,而是认真反思,态度严肃。

总体评价
此诗以姑苏怀古为题,以"宫殿雨苔荒"写古迹的荒废,以"宰嚭容国士"与"西施误君王"的翻案写史论的深刻,以"落日啼乌"写眼前的荒凉,以"成坏不将供一笑"写对兴亡的达观,全诗怀古深刻而感慨苍凉。

相关诗词