改旧诗戏成

宋 · 张镃

译文

不作新诗只改诗,当家功用亦几希。

不创作新诗只修改旧诗,这其中的功夫其实也没有多少。

全牛迎刃未能解,六鶂遇风先退飞。

就像面对整牛刀刃锋利却未能解开,又像六只鹢鸟遇到逆风先行退飞。

欲脱规模还似旧,枉教躯干不曾肥。

想要摆脱旧的格局却还是像从前一样,白白让诗的体格不曾丰腴起来。

何如尽付红炉火,免使群公说是非。

不如全部丢进红炉的火中烧掉,免得让众人评说是非。

赏析

题解
此诗改旧诗戏成。诗人以"不作新诗只改诗,当家功用亦几希"写不作新诗只改诗而当家功用亦几希——改诗的自我批评,以"全牛迎刃未能解,六鶂遇风先退飞"写全牛迎刃未能解与六鶂遇风先退飞——改诗的困难,以"何如尽付红炉火,免使群公说是非"写何如尽付红炉火——免使群公说是非。

逐句解读
「不作新诗只改诗」不作新诗只改诗。

「当家功用亦几希」当家功用亦几希。

「全牛迎刃未能解」全牛迎刃未能解。

「六鶂遇风先退飞」六鶂遇风先退飞。

「欲脱规模还似旧」欲脱规模还似旧。

「枉教躯干不曾肥」枉教躯干不曾肥。

「何如尽付红炉火」何如尽付红炉火。

「免使群公说是非」免使群公说是非。

艺术手法
此诗以改旧诗为主题,实为诗论自嘲。

"全牛迎刃未能解,六鶂遇风先退飞"以"庖丁解牛"与"六鶂退飞"写改诗的困难——全牛迎刃未能解而六鶂遇风先退飞,力不从心。

"何如尽付红炉火,免使群公说是非"以"红炉火"与"免说是非"写决绝——何如尽付红炉火而免使群公说是非,烧了旧诗免遭非议。

总体评价
此诗以改旧诗为题,以"庖丁解牛"与"六鶂退飞"写改诗的困难,以"尽付红炉火"写决绝的自嘲。全诗幽默而自嘲深刻。

相关诗词