伏日

宋 · 张镃

译文

未晓雨先骤

天还未亮雨就骤然降下,

过朝风更鲜

过了清晨风更加清新。

谁知初伏日

谁料到初伏的日子,

全是早秋天

完全是初秋的天气。

洗盏尝新酒

洗净酒杯品尝新酿的酒,

临池摘嫩莲

临近池边摘取嫩莲蓬。

平生丘壑意

平生寄情山水的志趣,

不受暑寒迁

不因暑寒而改变。

赏析

题解
此诗伏日,写初伏时节的凉爽。诗人以"谁知初伏日,全是早秋天"写伏日的异常凉爽——谁能想到初伏之日完全如早秋天气,以"平生丘壑意,不受暑寒迁"写隐逸之志不为暑寒所迁。

逐句解读
「未晓雨先骤」未到天亮雨先骤降。

「过朝风更鲜」过了早晨风更加清新。

「谁知初伏日」谁知道初伏之日。

「全是早秋天」全是早秋的天气。

「洗盏尝新酒」洗杯尝新酒。

「临池摘嫩莲」临池摘嫩莲。

「平生丘壑意」平生的丘壑之志。

「不受暑寒迁」不受暑寒的迁变。

艺术手法
此诗以伏日凉爽为主题。

"谁知初伏日,全是早秋天"以"初伏日"与"早秋天"的反差写天气的异常——初伏本应酷热却如早秋凉爽,出人意料。

"洗盏尝新酒,临池摘嫩莲"以"尝新酒"与"摘嫩莲"写伏日的闲适——洗杯尝酒而临池摘莲,享受凉爽。

"平生丘壑意,不受暑寒迁"以"不受暑寒迁"写隐逸之志的坚定——丘壑之志不受暑寒所迁。

总体评价
此诗以伏日凉爽为题,以"初伏如早秋"写天气的异常,以"尝酒摘莲"写闲适,以"不受暑寒迁"写隐逸之志的坚定。全诗短小而志向高远。

相关诗词