风入松

宋 · 张镃

译文

小樊标韵称香山

小樊标韵堪比香山

压尽花间

压尽花间词人

便须着个楼儿住

必须盖个楼给她住

彩鸾看、飞舞妖闲

看彩鸾飞舞妖艳悠闲

珠佩时因醉解

珠佩有时因醉解开

云扉常为春关

云门常因春关闭

耳边属付话儿奸

耳边嘱咐的话很乖巧

休放蛮檀

不要放蛮檀香

绿窗惟怕今宵梦

绿窗只怕今宵的梦

莺声巧、春满阑干

莺声巧妙春满阑干

待把衷肠教与

想要把衷肠告诉她

却愁长远都难

又愁长远都难

赏析

题解
此词题为「风入松」,写美人的娇态和忧愁。词以小樊标韵称香山压尽花间和便须着个楼儿住彩鸾看飞舞妖闲、珠佩时因醉解云扉常为春关、耳边属付话儿奸休放蛮檀、绿窗惟怕今宵梦莺声巧春满阑干、待把衷肠教与却愁长远都难的叙述,写出了一种对美人的宠爱和忧愁——怕梦怕莺怕衷肠教与后的长远难保。

逐句解读
「小樊标韵称香山」小樊的标韵堪比香山。此句写美人的才情:小樊如白居易——才貌双全。

「压尽花间」压尽花间词人。此句写词压花间:比花间派还美——最高的赞美。

「便须着个楼儿住」必须盖个楼给她住。此句写宠爱:给她盖楼——最好的待遇。

「彩鸾看、飞舞妖闲」看着彩鸾飞舞妖艳悠闲。此句写美人的舞:如彩鸾飞舞——妖冶悠闲。

「珠佩时因醉解」珠佩有时因为醉了解开。此句写醉后解佩:喝醉了把玉佩解了——醉态可爱。

「云扉常为春关」云门常因为春关闭。此句写春关门:春天常关门不出——春情内敛。

「耳边属付话儿奸」耳边嘱咐的话很乖巧。此句写耳边私语:在她耳边说了悄悄话——甜言蜜语。

「休放蛮檀」不要放蛮檀(香料)。此句写不放香:不要烧香——怕香醒了她。

「绿窗惟怕今宵梦」绿窗只怕今夜的梦。此句写怕梦:怕今夜做梦——梦里会怎样?「莺声巧、春满阑干」莺声巧妙春满阑干。此句写莺啼春满:黄莺叫得好——春天满栏。

「待把衷肠教与」想要把衷肠告诉她。此句写想说心里话:想把心里话都说出来——坦白。

「却愁长远都难」又愁长远都难。此句写怕长远:怕说了以后长远保不住——忧患。

艺术手法
一是「压尽花间」的极致。比花间派更美——以极致写出了最高的赞美。二是「珠佩时因醉解」的细节。醉后解佩——以细节写出了醉态的可爱。三是「待把衷肠教与却愁长远都难」的矛盾。想说又怕长远——以矛盾写出了爱情的患得患失。

总体评价
此词以风入松为调,写出了一种对美人的宠爱和爱情的患得患失。

「待把衷肠教与,却愁长远都难」两句最有矛盾——想说心里话又怕长远保不住,写出了爱情的忧患。

相关诗词