分韵赋散水花得盐字 其一

宋 · 张镃

译文

春皇游骑玉垂鞭,珠卷扬州十里帘。

春神出游骑马垂着玉鞭,珠帘卷起了扬州十里长街的帘幕。

一笑诗成休浪举,花如西子句无盐。

一笑之间诗成不必轻率举荐,花若如同西施般美丽,诗句便如同无盐女般逊色了。

赏析

题解
此诗为「分韵赋散水花得盐字」第一首,写散水花之美不可用西子比喻。诗以春皇游骑玉垂鞭、珠卷扬州十里帘和一笑诗成休浪举、花如西子句无盐的妙论,写出了一种以无盐比西子的反讽——花如西施则诗句如无盐,好花难配好句。

逐句解读
「春皇游骑玉垂鞭」春皇出游骑马玉鞭垂着。

「春皇」即春神,「玉垂鞭」写春神骑行的悠然。此句写春天的威仪:春神出游悠然垂鞭——春天来了。

「珠卷扬州十里帘」珍珠卷起扬州十里珠帘。此句写春到扬州的盛况:珠帘卷起——春天到了扬州十里繁华。

「一笑诗成休浪举」一笑诗写成不要随便举出。此句写诗的谨慎:诗写好了不要随便拿出来——可能不够好。

「花如西子句无盐」花如西施而诗句如无盐。

「西子」即西施——绝代美人,「无盐」即钟离春——有名的丑女。此句写花与诗的反差:花美如西施,但写花的诗丑如无盐——好花配不上好句,花比诗美。

艺术手法
一是「春皇游骑」的神话想象。春神出游——以神话写出了春天的降临。二是「花如西子」的美人比喻。花如西施——以绝代美人写出了花的极致之美。三是「句无盐」的自嘲。诗句如丑女——以无盐自嘲写出了对诗的不满意,花太好诗不够好。

总体评价
此诗以散水花为内容,写出了一种花好诗难配的自嘲。

「花如西子句无盐」一句最巧妙——花美如西施而诗句丑如无盐,花与诗的反差令人苦笑。

相关诗词