访安福寺叶上人

宋 · 张镃

译文

苍苔径入旧栽竹

沿着长满青苔的小径走入往日栽种的竹林

树里桥横新凿池

树林中一座小桥横跨在新凿出的池塘上

丈室稳居清绝地

方丈室安稳地坐落在清幽绝俗之地

岂容支遁不能诗

怎能容许像支遁那样的人不会作诗呢

赏析

题解
此诗题为「访安福寺叶上人」,写访寺时对禅僧诗才的赞许。诗以苍苔旧竹、新凿池桥和丈室清绝的意象,写出了一种禅居之地的清幽和对僧人必定能诗的笃定。

逐句解读
「苍苔径入旧栽竹」苍苔小径走入旧时栽种的竹林。

「苍苔径」写路径的幽僻,「旧栽竹」写竹的年代久远。此句写入门的路径:踏着苍苔小径走进老竹林,禅寺的清幽已扑面而来。

「树里桥横新凿池」树林中有桥横跨在新凿的池塘上。

「树里」写桥的隐蔽,「新凿池」写池是新的。此句写院内的景致:新池新桥与旧竹苍苔形成新旧的对照。

「丈室稳居清绝地」丈室安稳地居于清绝之地。

「丈室」即方丈之室(禅寺住持的居所),「稳居」写居所的安稳,「清绝地」即极其清幽的地方。此句写禅居的品质:方丈之室位于全寺最清绝之处。

「岂容支遁不能诗」岂能容许支遁不能作诗?「支遁」是东晋高僧,以善诗著称。此句以反问出之:在这样的清绝之地,僧人怎能不会作诗?——以支遁为标杆,叶上人的诗才是必然的。

艺术手法
一是新旧对比。

「旧栽竹」与「新凿池」,一旧一新写出了禅寺的延续与创新。二是「岂容」的反问。以反问的语气写肯定——在清绝之地不能没有诗,这是对环境与创作关系的肯定。三是以支遁为典故。支遁是僧人能诗的经典代表,以此典故赞叶上人,既是类比也是期许。

总体评价
此诗以访安福寺为背景,写出了禅居之地的清幽和对僧人诗才的赞许。

「岂容支遁不能诗」一句以反问写肯定,环境之清绝与诗才之必然形成了因果——好地方必定出好诗人。

相关诗词