泛锦池霞川呈张以道二首 其一

宋 · 张镃

译文

夕风轻飏一池香,遥为荷花泛短航。

晚风轻轻吹起满池的芳香,远远地为赏荷花而泛起小船。

俗子几曾贪韵胜,闲人赢得放清狂。

俗人几时曾贪恋风韵胜景,闲人倒赢得了放任清狂的自由。

幽栖野鹤林松黑,乱扑流萤水叶凉。

幽居的野鹤栖息在松林深处天色已黑,乱飞的流萤扑向水面荷叶生凉。

会取渭川当日意,不将终老俟周王。

要领会渭水隐者当年的心意,不会等待周王来访才出山终老。

赏析

题解
此诗泛锦池霞川呈张以道二首其一。诗人以"夕风轻飏一池香,遥为荷花泛短航"写夕风轻飏一池香而遥为荷花泛短航,以"幽栖野鹤林松黑,乱扑流萤水叶凉"写野鹤幽栖与流萤乱扑——黑松与凉叶的映衬,以"会取渭川当日意,不将终老俟周王"写会取渭川当日意——不将终老俟周王。

逐句解读
「夕风轻飏一池香」夕风轻飏一池香。

「遥为荷花泛短航」遥为荷花泛短航。

「俗子几曾贪韵胜」俗子几曾贪韵胜。

「闲人赢得放清狂」闲人赢得放清狂。

「幽栖野鹤林松黑」幽栖野鹤林松黑。

「乱扑流萤水叶凉」乱扑流萤水叶凉。

「会取渭川当日意」会取渭川当日意。

「不将终老俟周王」不将终老俟周王。

艺术手法
此诗以泛池呈友为主题。

"幽栖野鹤林松黑,乱扑流萤水叶凉"以"林松黑"与"水叶凉"写夜色的幽——幽栖野鹤林松黑而乱扑流萤水叶凉,黑与凉交映。

"会取渭川当日意,不将终老俟周王"以"渭川当日意"与"不俟周王"写隐逸的自觉——会取渭川当日意而不将终老俟周王,不做姜尚等周文王,主动隐逸。

总体评价
此诗以泛池呈友为题,以"林松黑"与"水叶凉"写夜色的幽,以"不俟周王"写主动隐逸的自觉。全诗清幽而超脱坚定。

相关诗词