泛湖

宋 · 张镃

译文

駮云飞去见晴岚,叠𪩘平湖影共涵。

斑驳的云飞散露出晴朗的山岚,层叠的山峰与平静的湖面倒影共同映照。

景与新诗争上下,天将真赏冠东南。

景色与新诗争高低,上天将真正的赏赐冠于东南。

频来但觉如初到,得侣何妨纵剧谈。

屡次前来只觉得如同初次到来,得到伴侣何妨尽情畅谈。

归路一弯明月好,閙花风里跃华骖。

归路上一弯明月美好,在繁花盛开的春风中驱马奔驰。

赏析

题解
此诗泛湖。诗人以"駮云飞去见晴岚,叠𪩘平湖影共涵"写驳云飞去见晴岚与叠嶂平湖影共涵——山水相映,以"景与新诗争上下,天将真赏冠东南"写景与诗争上下而天将真赏冠东南,以"归路一弯明月好,閙花风里跃华骖"写归路明月好——闹花风里跃华骖。

逐句解读
「駮云飞去见晴岚」驳云飞去见晴岚。

「叠𪩘平湖影共涵」叠嶂平湖影共涵。

「景与新诗争上下」景与新诗争上下。

「天将真赏冠东南」天将真赏冠东南。

「频来但觉如初到」频来但觉如初到。

「得侣何妨纵剧谈」得侣何妨纵剧谈。

「归路一弯明月好」归路一弯明月好。

「閙花风里跃华骖」闹花风里跃华骖。

艺术手法
此诗以泛湖为主题。

"景与新诗争上下,天将真赏冠东南"以"争上下"与"冠东南"写景与诗的竞胜——景与新诗争上下而天将真赏冠东南,极写此湖景之美。

"频来但觉如初到,得侣何妨纵剧谈"以"如初到"与"纵剧谈"写泛湖的常新——频来但觉如初到而得侣何妨纵剧谈,来多次犹觉新鲜。

总体评价
此诗以泛湖为题,以"景与诗争上下"写湖景之美,以"频来如初到"写泛湖的常新,以"闹花风里跃华骖"写归途的风雅。全诗壮美而风雅。

相关诗词