读仙书

宋 · 张镃

译文

飞楼半天真人居,玉幢金蕤龙虎舆。

飞楼矗立在半天之中是真人居住的地方,玉幢金蕤装饰着龙虎驾驭的车舆。

层门十丈拥翠树,枝磨有声作灵语。

层层门扉十丈高被翠绿的树木环绕,枝叶摩擦有声发出灵异的低语。

邪劣未除嗟异路,紫云翻袍两仪舞,赤巾使者呼女鬟。

邪念劣习尚未根除感叹走上了不同的道路,紫云翻卷着仙袍两仪之舞翩翩起舞,赤巾的使者呼唤着侍女。

吟风飒飒鹅笙寒,迎月殿高句难攀。

吟诵时风声飒飒鹅笙发出清寒之音,迎月的殿堂高大诗句难以攀及。

踏珠出水如出雾,三十六凤空银湾。

脚踏明珠从水中出来如同从雾中走出,三十六只凤凰飞过空旷的银河湾。

赏析

题解
此诗读仙书而作,以道教仙境为想象,写飞楼天居、玉幢龙舆、紫云翻袍、赤巾使者、鹅笙寒月、踏珠出雾等神仙意象,营造出一个瑰丽而幽冷的仙界图景。

逐句解读
「飞楼半天真人居」飞楼在半空中是真人所居。

「玉幢金蕤龙虎舆」玉幢金蕤的龙虎之舆。

「层门十丈拥翠树」层门十丈环绕翠树。

「枝磨有声作灵语」树枝摩擦有声作灵异之语。

「邪劣未除嗟异路」邪劣未除叹息走在不同的路上。

「紫云翻袍两仪舞」紫云翻飞如袍两仪起舞。

「赤巾使者呼女鬟」赤巾使者呼唤女鬟。

「吟风飒飒鹅笙寒」吟风飒飒鹅笙声寒。

「迎月殿高句难攀」迎月的殿高诗句难以攀附。

「踏珠出水如出雾」踏珠出水如同出雾。

「三十六凤空银湾」三十六凤空在银湾之上。

艺术手法
此诗以密集的仙道意象营造仙界。

"飞楼半天真人居"以"飞楼"与"真人"写仙居之高与仙人之真。

"玉幢金蕤龙虎舆"以"玉幢""金蕤""龙虎舆"的华丽意象写仙家仪仗。

"枝磨有声作灵语"以树枝摩擦之声为"灵语",将自然之声仙化。

"紫云翻袍两仪舞"以"翻袍"写紫云之动如仙袍翻飞。

"鹅笙寒"以"寒"字写仙乐之冷清——不是欢乐而是寂寥。

"三十六凤空银湾"以"空"字写银湾之上凤鸟的虚幻——仙界虽美但终究空幻。

总体评价
此诗以读仙书为契机,以密集的道教意象营造仙界图景。诗人以华丽的意象与幽冷的氛围交织,写出仙界的美与空。全诗意象瑰丽,意境幽冷,短小而回味深长。

相关诗词