冬日

宋 · 张镃

译文

半空飞雨整还斜

半空中飞洒的雨丝时整时斜

翳日游云散复遮

遮日的游云散开又重新遮蔽

七字吟情书柿叶

七言诗句抒发诗情写在柿叶上

一年心事约梅花

一年的心事只与梅花相约

关门人识陶潜室

关上门人们认出这是陶渊明的居所

静坐自疑庞蕴家

静坐时自疑身处庞蕴的家中

纸帐蒲龛方用事

纸帐和蒲草坐龛正在派上用场

更须何物作生涯

还需要什么东西来维持生计呢

赏析

题解
此诗冬日。诗人以"七字吟情书柿叶,一年心事约梅花"写吟诗于柿叶与心事约梅花,以"关门人识陶潜室,静坐自疑庞蕴家"写关门如陶潜之室与静坐如庞蕴之家,以"纸帐蒲龛方用事,更须何物作生涯"写纸帐蒲龛的清贫。

逐句解读
「半空飞雨整还斜」半空飞雨整了还斜。

「翳日游云散复遮」翳日游云散了又遮。

「七字吟情书柿叶」七字吟情书写柿叶。

「一年心事约梅花」一年心事约梅花。

「关门人识陶潜室」关门人识得陶潜之室。

「静坐自疑庞蕴家」静坐自疑是庞蕴之家。

「纸帐蒲龛方用事」纸帐蒲龛方在使用。

「更须何物作生涯」更须何物作生涯。

艺术手法
此诗以冬日为主题。

"七字吟情书柿叶,一年心事约梅花"以"书柿叶"与"约梅花"写冬日的诗情——七字吟情书写柿叶而一年心事约梅花,诗与花的期待。

"关门人识陶潜室,静坐自疑庞蕴家"以"陶潜室"与"庞蕴家"写隐逸——关门人识得如陶潜之室而静坐自疑如庞蕴(唐代居士)之家,以古人写自己的隐逸。

"纸帐蒲龛方用事,更须何物作生涯"以"纸帐蒲龛"写清贫——纸帐蒲龛方在使用还须何物作生涯?清贫而自足。

总体评价
此诗以冬日为题,以"书柿叶"与"约梅花"写诗与花的期待,以"陶潜"与"庞蕴"写隐逸,以"纸帐蒲龛"写清贫自足。全诗闲适而自足。

相关诗词