点视马驿因成两绝 其一

宋 · 张镃

译文

别驾今晨检驿亭

今晨别驾前来视察驿亭

道迎羸卒破铜钲

道旁迎接的是瘦弱士卒和破损铜钲

当年错做书窗梦

当年在书窗前做错了出塞的梦

蔽日旌旗出塞兵

梦想中旌旗蔽日的大军出征塞外

赏析

题解
此诗为「点视马驿因成两绝」第一首,写视察马驿时的感慨。诗以驿亭残破、羸卒破钲的现实景象,与当年书窗读书时的出塞梦想对比,写出了理想与现实的巨大落差。

逐句解读
「别驾今晨检驿亭」今晨别驾来视察驿亭。

「别驾」是州府的佐官,诗人自指;

「检驿亭」即检查驿站设施。此句交代了视察的背景,语气是公务性的。

「道迎羸卒破铜钲」道旁迎接的是瘦弱的士卒和破烂的铜钲。

「羸卒」即瘦弱的兵卒,「破铜钲」即破损的铜制军乐器。此句写出驿站的破败:士兵瘦弱、军器残损,一切都在衰败之中。

「当年错做书窗梦」当年在书窗前做错了梦。

「书窗梦」指少年读书时梦想从军报国的壮志。此句以「错做」二字否定少时的梦想——那只是书生的一厢情愿。

「蔽日旌旗出塞兵」旌旗蔽日出塞的大军。此句是「书窗梦」的具体内容:少年时梦想的是旌旗如云、兵马壮盛的出塞场面。现实却是羸卒破钲,与梦中的蔽日旌旗形成惨烈的对比。

艺术手法
一是梦想与现实的强烈反差。

「蔽日旌旗」与「羸卒破钲」形成意象上的尖锐对立——一个是壮盛的想象,一个是破败的现实。二是「错做」的痛切自省。不说「未成」而说「错做」,不是遗憾未能实现,而是后悔竟然做了这样的梦——连梦想都是错的。三是今昔的结构。

「今晨」与「当年」,现实与回忆,在两联之间形成了时间上的巨大跨度。

总体评价
此诗以马驿的破败景象引发对少时从军梦想的反思。

「当年错做书窗梦」一句最为痛切——不是梦想未能实现,而是梦想本身与现实之间有着不可逾越的鸿沟。蔽日旌旗的壮盛与羸卒破钲的凄凉,构成了理想与现实最惨烈的对照。

相关诗词