得巨鱼送叔祖

宋 · 张镃

译文

桃花流水正关渠

桃花流水中正关涉着它

雨后俄收紫鲙鱼

雨后随即收到了紫色鲙鱼

岂是斋厨真欠此

难道是斋厨真的缺这个吗

小诗聊当腹中书

小诗权当作腹中的书

赏析

题解
此诗题为「得巨鱼送叔祖」,写得巨鱼的快慰和以诗代书的洒脱。诗以桃花流水正关渠、雨后俄收紫鲙鱼和岂是斋厨真欠此、小诗聊当腹中书的自述,写出了一种得鱼不是为口腹而是为诗的洒脱——鱼只是引子,诗才是正餐。

逐句解读
「桃花流水正关渠」桃花流水中正关涉着它(鱼)。

「关渠」即与它有关——桃花流水中自然有鱼。此句写鱼的来处:桃花流水中自然有鱼——鱼是水景的一部分。

「雨后俄收紫鲙鱼」雨后随即收到了紫色的鲙鱼。「俄」即随即,「紫鲙鱼」即紫色的切脍鱼——名贵的鱼。此句写得鱼的惊喜:雨后马上就收到了一条好鱼——天赐的美味。

「岂是斋厨真欠此」难道是斋厨真的缺这个?「岂是」即难道。此句写自我辨白:送鱼不是因为我厨房里缺吃的——不是为了口腹之欲。

「小诗聊当腹中书」小诗权当作腹中的书。此句写以诗代鱼:鱼是物质食粮,诗是精神食粮——一首小诗比一条鱼更值得品味。

艺术手法
一是「桃花流水」的优美背景。鱼来自桃花流水——以春景写出了鱼的来处之美。二是「岂是」的反问。难道缺鱼——以反问写出了得鱼不在口腹的自持。三是「聊当」的洒脱。权当作——以替代写出了诗比鱼更重要的价值观。

总体评价
此诗以得巨鱼为内容,写出了一种以诗代鱼的洒脱。

「小诗聊当腹中书」一句最有风雅——鱼是物质的,诗是精神的,一首诗比一条鱼更有滋味。

相关诗词