得巨笋三尺围送王叔兴

宋 · 张镃

译文

猫头名字出长沙

猫头笋的名字出自长沙

别号犀株岂过夸

别名犀株难道是夸大吗

好对竹尊招二子

正好对着竹酒杯招来二位友人

藕如船大枣如瓜

藕大如船枣大如瓜

赏析

题解
此诗题为「得巨笋三尺围送王叔兴」,写巨笋的夸张和赠送的情谊。诗以猫头名字出长沙、别号犀株岂过夸和好对竹尊招二子、藕如船大枣如瓜的夸张,写出了一种巨笋的壮观和以笋待客的豪爽。

逐句解读
「猫头名字出长沙」猫头笋的名字出自长沙。

「猫头」即猫头笋——一种大笋。此句写笋的品种:猫头笋以长沙出产最著名——名有所出。

「别号犀株岂过夸」别名犀株难道是夸大?「犀株」即犀牛角般的笋——形容笋的粗壮,「岂过夸」即难道是夸大。此句写笋的壮实:叫它犀株(犀角)也不算夸大——这笋真的像犀角一样粗壮。

「好对竹尊招二子」正好对着竹制的酒尊招来二位。

「竹尊」即竹酒杯,「二子」即两位友人。此句写以笋待客:有了巨笋和竹酒杯,正好请两位友人来共享。

「藕如船大枣如瓜」莲藕大如船枣大如瓜——以更夸张的食物衬托笋的巨大。此句写食物的极致夸张:藕如船大、枣如瓜——虽然是夸张,但巨笋也确实够大。

艺术手法
一是「犀株」的比喻。笋如犀角——以珍贵之物比喻笋,写出了巨笋的粗壮。二是「岂过夸」的反问。难道夸大——以反问写出了夸张的真实基础。三是以「藕如船枣如瓜」的进一步夸张。以更大的夸张衬托笋的壮观——一个比一个离谱,但都写出了丰饶的想象。

总体评价
此诗以巨笋为内容,写出了一种巨笋的壮观和以笋待客的豪爽。

「别号犀株岂过夸」一句最有气势——笋粗如犀角并不夸大,写出了巨笋的震撼。

相关诗词