道院书壁

宋 · 张镃

译文

约客探名胜,停辀得所欣。

约请客人一同探访名胜,停车驻足心中欣然。

山寒多作雨,洞古不收云。

山中寒冷多生出阵雨,古老洞府不收拢云雾。

夜宿听鸣鹿,晨斋饤野芹。

夜宿时聆听鹿鸣之声,清晨斋饭陈列着野芹菜。

黄冠尤喜事,添注石炉熏。

道士尤其喜好雅事,为石炉添注熏香。

赏析

题解
此诗道院书壁。诗人以"山寒多作雨,洞古不收云"写道院山寒多雨而古洞不收云,以"夜宿听鸣鹿,晨斋饤野芹"写夜听鹿鸣而晨斋野芹,以"黄冠尤喜事,添注石炉熏"写道士的喜好——添注石炉熏香。

逐句解读
「约客探名胜」约客人探寻名胜。

「停辀得所欣」停下车得到所欣喜的。

「山寒多作雨」山寒多下雨。

「洞古不收云」古洞不收云——云气缭绕。

「夜宿听鸣鹿」夜宿听鹿鸣。

「晨斋饤野芹」晨斋陈列野芹。

「黄冠尤喜事」黄冠道士尤其喜事。

「添注石炉熏」添注石炉的熏香。

艺术手法
此诗以道院书壁为主题。

"山寒多作雨,洞古不收云"以"多作雨"与"不收云"写道院的山水——山寒多雨而古洞不收云,云雾缭绕如仙境。

"夜宿听鸣鹿,晨斋饤野芹"以"听鸣鹿"与"饤野芹"写道院的生活——夜听鹿鸣而晨斋食野芹,清幽朴素。

"黄冠尤喜事,添注石炉熏"以"尤喜事"与"添注石炉熏"写道士的热情——道士尤其好客而添注石炉的熏香。

总体评价
此诗以道院书壁为题,以"多作雨"与"不收云"写道院的仙境,以"听鸣鹿"与"饤野芹"写道院的清幽,以"添注石炉熏"写道士的好客。全诗短小而清幽如画。

相关诗词