代书回寄杨伯虎

宋 · 张镃

译文

僧舍匆匆别,飞花雨过春。

在僧舍中匆匆分别,飞花飘落春雨已过。

水村居自乐,城市嬾尤真。

住在水边村落自然快乐,在城里慵懒尤为真实。

载酒青油舫,传书白锦鳞。

乘着青油船载酒而行,靠鱼雁传书递信。

访君须及早,非是久闲人。

拜访你要趁早,我不是长久清闲的人。

赏析

题解
此诗代书回寄杨伯虎。诗人以"水村居自乐,城市嬾尤真"写水村居处的自乐与城市的真懒,以"载酒青油舫,传书白锦鳞"写水上交通的诗意,以"访君须及早,非是久闲人"写访友的急迫。

逐句解读
「僧舍匆匆别」在僧舍匆匆告别。

「飞花雨过春」飞花雨过后春天已过。

「水村居自乐」水村居处自然快乐。

「城市嬾尤真」城市中懒散尤为真实。

「载酒青油舫」载酒在青油舫上。

「传书白锦鳞」传信用白锦鳞——鱼书。

「访君须及早」访你必须及早。

「非是久闲人」不是久闲之人。

艺术手法
此诗以代书寄友为主题。

"水村居自乐,城市嬾尤真"以"自乐"与"尤真"写两种生活——水村居处自然快乐而城市懒散尤为真实,对比鲜明。

"载酒青油舫,传书白锦鳞"以"青油舫"与"白锦鳞"写交通的诗意——青油舫载酒、白锦鳞传书(鱼书),色彩鲜明。

"访君须及早,非是久闲人"以"须及早"与"非久闲"写访友的急迫——你我不是久闲之人须及早相访。

总体评价
此诗以代书寄友为题,以"水村自乐"与"城市尤真"写两种生活,以"青油舫"与"白锦鳞"写交通的诗意,以"须及早"写访友的急迫。全诗短小而情意殷切。

相关诗词