从张子立觅馿二绝 其二

宋 · 张镃

译文

几回曾许借侬骑

几回曾答应借给我骑

兴到牵来已早迟

兴致来了牵来已经太迟

乞与南湖了幽事

乞求借我去南湖完成幽居之事

白裘乌帽要相宜

白裘乌帽要与坐骑搭配相宜

赏析

题解
此诗为「从张子立觅馿二绝」第二首,写借驴游湖的心愿。诗以几回许借、兴到牵来已迟和乞与南湖了幽事、白裘乌帽要相宜的意象,写出了一种借驴游湖的急切和搭配的讲究——白裘乌帽配青驴,风度要相宜。

逐句解读
「几回曾许借侬骑」几回曾答应借给我骑。「侬」即我。此句写借驴的反复:朋友好几次答应借驴——但每次都没借成。

「兴到牵来已早迟」兴致到了牵来已经太晚了。

「兴到」即兴致来了,「已早迟」即已经来不及了。此句写借驴的耽误:每次借驴都太晚——兴致来了驴还没到,驴到了兴致已过。

「乞与南湖了幽事」乞求借给我去南湖完成幽居的事。

「乞与」即请求给,「了幽事」即完成隐居的闲事。此句写借驴的目的:借驴是为了去南湖做幽居的闲事——不是为了赶路而是为了闲游。

「白裘乌帽要相宜」白裘乌帽要搭配相宜。此句写骑驴的搭配:穿白裘戴乌帽骑青驴——服饰与坐骑要搭配。诗人在意的不只是借到驴,更在意骑驴时的风度。

艺术手法
一是「已早迟」的时间差。兴致到了驴没来——以时间差写出了借驴的尴尬和焦虑。二是「乞与」的恳切。请求给——以乞求写出了对驴的渴望。三是「白裘乌帽要相宜」的讲究。服饰搭配——以审美写出了骑驴不只是交通更是风度。

总体评价
此诗以借驴游湖为内容,写出了一种借驴的急切和骑驴的讲究。

「白裘乌帽要相宜」一句最有风度——骑驴不只是代步更是风度的展示,白裘乌帽配青驴才是完整的画面。

相关诗词