次张以道韵

宋 · 张镃

译文

耽幽畏奔逐

沉迷幽静害怕奔走追逐

何翅畏暑寒

何止是怕暑怕寒

岂真傲世人

哪里是真的傲视世人

亦各性所安

也是各人天性所安

弄水小渔艇

在小渔艇上弄水

寻诗蹇馿鞍

骑着蹇驴寻诗觅句

相宜清昼永

清长的白昼最为相宜

嬉娱绝嗟叹

嬉戏娱乐绝对没有嗟叹

方苞红玫瑰

正当含苞的红玫瑰

纷萌翠琅玕

纷纷萌发的翠绿竹笋

胡为悉弃置

为什么全都弃置不顾

随人强蹒跚

随波逐流勉强蹒跚而行

头颅每自知

头脑每每自己知道

终难继貂冠

终究难以继承貂冠之位

超情混俗久

超脱之情混同世俗已久

漫若草败兰

漫然如同草败兰残

委身羁馽中

委身于羁绊束缚之中

黾勉聊自宽

勉力从事姑且自我宽慰

习气犹未除

习气还没有消除

搜句雕肠肝

搜觅诗句雕琢肠肝

偷闲时一游

偷闲时偶尔出游

园池有荷槃

园中池上有荷叶承露

赏析

题解
此诗次韵张以道,表达诗人性耽幽静、不乐奔逐的人生态度。诗人自述非傲世而是性所安,爱弄水寻诗的闲适生活,但又感叹未能完全摆脱世俗羁绊,仍需搜句遣怀。全诗坦诚地写出了理想与现实之间的矛盾。

逐句解读
「耽幽畏奔逐」沉迷幽静害怕奔走追逐。

「何翅畏暑寒」何止是怕暑怕寒。

「岂真傲世人」哪里是真的傲视世人。

「亦各性所安」也是各人天性所安。

「弄水小渔艇」在小渔艇上弄水。

「寻诗蹇馿鞍」骑着蹇驴寻诗觅句。

「相宜清昼永」清长的白昼最为相宜。

「嬉娱绝嗟叹」嬉戏娱乐绝对没有嗟叹。

「方苞红玫瑰」正当含苞的红玫瑰。

「纷萌翠琅玕」纷纷萌发的翠绿竹笋。

「胡为悉弃置」为什么全都弃置不顾。

「随人强蹒跚」随波逐流勉强蹒跚而行。

「头颅每自知」头脑每每自己知道。

「终难继貂冠」终究难以继承貂冠之位。

「超情混俗久」超脱之情混同世俗已久。

「漫若草败兰」漫然如同草败兰残。

「委身羁馽中」委身于羁绊束缚之中。

「黾勉聊自宽」勉力从事姑且自我宽慰。

「习气犹未除」习气还没有消除。

「搜句雕肠肝」搜觅诗句雕琢肠肝。

「偷闲时一游」偷闲时偶尔出游。

「园池有荷槃」园中池上有荷叶承露之槃。

艺术手法
此诗以自剖为特色。

"岂真傲世人,亦各性所安"以问答式写出诗人对自己性情的清醒认识——非傲世而是性安。

"方苞红玫瑰,纷萌翠琅玕"以花竹之美写幽居之趣,色彩鲜明。

"胡为悉弃置,随人强蹒跚"以"胡为"的反问与"强"字写身不由己的无奈。

"超情混俗久,漫若草败兰"以草败兰喻超俗之情的消磨,"败兰"之喻极为沉痛——兰虽败仍是兰,只是其香不再如前。

"搜句雕肠肝"以"雕肠肝"写苦吟之深,与"习气犹未除"呼应——诗歌创作本身也是一种未能摆脱的执念。

总体评价
此诗以坦诚的笔触写出了理想与现实的矛盾——性耽幽静却混同世俗,欲弃绝雕琢却习气未除。诗人并不掩饰这种矛盾,而是以"黾勉聊自宽"的态度坦然面对。全诗格调清苦而不颓废,是宋人自述心迹诗中的佳作。

相关诗词