次韵徐衡仲饷淮白鱼

宋 · 张镃

译文

漫浪功名付直钩

漫不经心把功名交给直钩

谁能鏖战学焚舟

谁能在鏖战中学习破釜沉舟

随人不但羹鱼美

随遇而安不但鱼羹味美

解道江{揺扌=虫}似鹿头

还知道江瑶柱长得像鹿头

赏析

题解
此诗题为「次韵徐衡仲饷淮白鱼」,写对功名的态度和食鱼的闲趣。诗以漫浪功名付直钩、谁能鏖战学焚舟和随人不但羹鱼美、解道江瑶似鹿头的趣味,写出了一种不争功名只享美食的闲趣——功名如直钩垂钓,不如享受淮白鱼的鲜美。

逐句解读
「漫浪功名付直钩」漫不经心地把功名交给直钩。

「漫浪」即漫不经心,「直钩」即直的鱼钩——直钩钓不到鱼。此句写对功名的态度:功名如直钩垂钓——漫不经心,不求结果。

「谁能鏖战学焚舟」谁能鏖战学焚舟的决绝?「焚舟」即破釜沉舟——断绝退路。此句写不学的决绝:谁愿意学破釜沉舟地争功名?——不学,不争。

「随人不但羹鱼美」跟着别人不但鱼羹味美。

「随人」即随遇而安,「羹鱼美」即鱼汤鲜美。此句写随遇而安的享受:不必争功名,跟着别人享受鱼羹的鲜美——闲适也是一种选择。

「解道江{揺扌=虫}似鹿头」还知道江瑶似鹿头。

「江{揺扌=虫}」即江瑶柱——一种海产贝类,形状似鹿头。此句写美食的知识:不仅知道鱼羹味美,还知道江瑶柱长得像鹿头——对美食的了解比对功名的了解多得多。

艺术手法
一是「直钩」的比喻。功名如直钩——以不可能钓到鱼的直钩比喻漫不经心的态度。二是「焚舟」的典故。破釜沉舟——以极端的争功名方式写出了自己的不认同。三是以美食代功名。鱼羹和江瑶——以美食的具体写出了闲趣的具体,功名是抽象的,美食是真实的。

总体评价
此诗以饷淮白鱼为内容,写出了一种不争功名只享美食的闲趣。

「漫浪功名付直钩」一句最有态度——功名如直钩垂钓,不求结果,写出了对功名的漫不经心。

相关诗词