次韵清閟对月

宋 · 张镃

译文

氍毹恣懒倦

在毛毯上恣意慵懒疲倦

晚梦聊一中

晚间做的梦姑且入了意境

梦游玉蟾宫

梦中游历了月宫

朱扉钉金铜

朱红门扉上钉着金铜饰物

天宽珮声微

天空宽广珮声微弱

非关夜无风

不是因为夜里没有风

觉来动惋叹

醒来不禁惋叹

绪猥纷愁攻

纷乱思绪涌来愁绪攻心

人间无了期

人间之事没有终结之期

得失争鸡虫

得失之争如同鸡虫之争般微不足道

竹边念小童

想到竹边的小童

有酒清如空

有酒清澄如同虚空

赏析

题解
此诗写月夜梦游与梦醒后的感慨。诗人在氍毹上慵倦入梦,梦入月宫,珮声微弱;醒来却陷入纷繁的愁绪,感叹人间得失之争不过如鸡虫之争般微不足道。末以竹边小童与清酒收束,以淡泊之情化解尘世之忧。

逐句解读
「氍毹恣懒倦」在毛毯上恣意慵懒疲倦。

「晚梦聊一中」晚间做的梦姑且入了一个意境。

「梦游玉蟾宫」梦中游历了月宫。

「朱扉钉金铜」朱红色门扉上钉着金铜饰物。

「天宽珮声微」天空宽广珮声微弱。

「非关夜无风」不是因为夜里没有风。

「觉来动惋叹」醒来不禁发出惋叹。

「绪猥纷愁攻」纷乱的思绪涌来愁绪攻心。

「人间无了期」人间之事没有终结的期限。

「得失争鸡虫」得失之争如同鸡虫之争般微不足道。

「竹边念小童」想到竹边的小童。

「有酒清如空」有酒清澄如同虚空。

艺术手法
此诗以梦境与现实为双重结构。

"玉蟾宫""朱扉""金铜"构建了一个华美而空寂的梦境,"珮声微"与"非关夜无风"暗示梦境虽美却虚幻不实。

"觉来动惋叹"是梦境与现实之间的转折,"绪猥纷愁攻"以"攻"字写出愁绪的猛烈。

"得失争鸡虫"以鸡虫之喻将人间的得失之争置于极其渺小的尺度上,与月宫的广大空寂形成对照。末二句以小童与清酒收束,"清如空"既写酒之清澈也暗示心境之空灵,以淡泊消解纷扰。

总体评价
此诗以月夜之梦映照现实之愁,在梦境的空灵与现实的纷扰之间形成了富有张力的对照。诗人以"争鸡虫"贬斥人间的得失之争,以"清如空"的清酒暗示超脱的可能,体现了宋人对精神自由的追求。全诗短小而意蕴丰厚,梦境与现实、天上与人间的转换自然流畅。

相关诗词