次韵姜邦杰见访留赠三诗 其一

宋 · 张镃

译文

饱看朝霞与暮云

饱览朝霞和暮云

一丘一壑大无尘

一座山丘一道沟壑全无尘俗

关门果是倦迎客

关门果真是因为疲倦不愿迎客

倒屣还因有句人

倒穿鞋迎接还是因为来的是有诗才的人

赏析

题解
此诗为「次韵姜邦杰见访留赠三诗」第一首,写姜邦杰来访的欣喜。诗以朝霞暮云、一丘一壑和因有句人而倒屣的典故,写出了一种隐居生活中的待客之道——平日倦于迎客,只因来者有诗而欣喜相迎。

逐句解读
「饱看朝霞与暮云」饱看了朝霞和暮云。

「饱看」写看得够多、够足——隐居生活中看了无数朝霞暮云,时间充裕而风景不缺。此句写隐居生活的闲适:每天的风景都是朝霞暮云,看也看不够。

「一丘一壑大无尘」一丘一壑之中大有尘外之意。

「一丘一壑」指小小的山丘沟壑,「大无尘」即完全没有尘俗之气。此句写隐居环境的清幽:虽只是一丘一壑,却远离尘嚣。

「关门果是倦迎客」关门确实是因为倦于迎客。

「果是」即确实是,「倦迎客」即厌倦了应酬。此句写隐居生活的封闭:平日关门不是因为孤僻,而是真的倦于应酬。

「倒屣还因有句人」倒穿鞋迎客还是因为有诗句的人。

「倒屣」用蔡邕倒屣迎王粲的典故,写急切迎客;

「有句人」即有佳句的人。此句写例外:倦于迎客是真的,但如果有诗人来访,那就急不可耐地倒穿鞋去迎——不是因为人来,而是因为诗来。

艺术手法
一是「饱看」的满足感。隐居不是寂寞而是饱看——朝霞暮云足够充盈,不需要额外的热闹。二是「倦迎客」与「倒屣」的对比。前者写平日的封闭,后者写例外时的热情,对比之中见出诗人在诗人面前的真性情。三是以「有句人」为判断标准。迎不迎客不看来人是谁,看来人有没有诗——这是诗人的社交标准。

总体评价
此诗以隐居生活中的待客之道为内容,写出了倦于迎客但逢诗人则倒屣相迎的真诚。

「倒屣还因有句人」一句最为精彩——不是因为人而是因为诗,这是诗人最纯粹的社交逻辑。

相关诗词