次韵姜邦杰见访留赠三诗 其二

宋 · 张镃

译文

绕林游遍便沿陂

绕林游遍便沿水边漫步

薄暑车行不下帷

微热中行车也不放下车帘

最喜竹君相伴久

最喜欢竹君相伴已经很久

见渠生子子生儿

看到它生子子又生儿繁衍不息

赏析

题解
此诗为「次韵姜邦杰见访留赠三诗」第二首,写园中竹林的生长。诗以绕林沿陂的游览和竹君生子、子又生儿的幽默拟人,写出了一种与植物共同成长的亲切感。

逐句解读
「绕林游遍便沿陂」绕着林子游遍便沿着水边走。

「绕林游遍」写游园的彻底——林子走遍了才转到水边。此句写游览的路线:从林中到水畔,一处不落。

「薄暑车行不下帷」微薄的暑热中行车也不放下帷帐。

「薄暑」即微热,「不下帷」即不放下车帘。此句写天气:暑气不重,不妨敞开车帘享受微风。

「最喜竹君相伴久」最喜欢竹君相伴已久。

「竹君」是对竹的拟人化称呼,「相伴久」写竹与诗人的长期相处。此句写对竹的感情:竹不是观赏的对象而是相伴的朋友。

「见渠生子子生儿」看到它生子、子又生儿。

「生子子生儿」写竹笋不断冒出——老竹生出新竹,新竹又生出更新的竹,代代相传。此句以幽默的拟人写竹的繁衍:竹林越来越茂盛,就像一个多子多孙的大家庭。

艺术手法
一是「竹君」的拟人。将竹称为「君」,赋予了竹以人格的尊严和亲密的关系。二是「生子子生儿」的幽默。以人类的生育比喻竹笋的冒出,既形象又风趣,将植物的生长写成了家族的繁衍。三是「最喜」与「见」的因果。最喜竹君相伴久,所以才有心观察到竹笋代代生长——长期的相伴带来了细致的观察。

总体评价
此诗以园中竹林的繁衍为内容,以幽默的拟人写出了人与植物共同成长的亲切感。

「见渠生子子生儿」一句最为风趣——竹笋的冒出被比作生子生孙,自然之景因此有了人间的温情。

相关诗词