次韵傅景夏见赠兼简徐季益

宋 · 张镃

译文

懒情妨勇志

懒惰之情妨碍了勇猛之志

暗识乖明时

暗中的识见与明时相乖

昔人嗟远矣

古人已远令人嗟叹

有梦那见之

只有梦中才能见到

百计谐余衷

千方百计来满足心愿

第一证以诗

第一要靠诗歌来印证

合处即券钥

相合之处就是钥匙

宁问渠为谁

哪里问他是谁

端居偪仄胸

端居时胸中逼仄不畅

旦旦荆榛披

天天披荆斩棘

又如涸辙鲂

又如干涸车辙中的鲂鱼

纵漾清塘陂

纵然在清水塘中也难畅游

宗旨要领会

宗旨要深入领会

法律忌脱遗

法度不可脱漏遗忘

泚笔漫拟古

提笔随意模拟古体

深扃愧无奇

深锁心中惭愧没有奇才

寒松凛颜采

寒松凛然有庄重色彩

耻竞桃李姿

耻于与桃李争竞姿容

疲马借康庄

疲惫的马借着康庄大道

敢对骐𬴊驰

怎敢对着骐骥驰骋

自娱成自虐

自娱变成了自虐

苦心到肝脾

苦心深入肝脾

孰真念本愿

谁真念及本愿

颇或讥繁词

颇有人讥讽辞藻繁复

君侯忽我予

君侯忽然赐予我

臭味几夙期

气味相投几乎前生之约

何时结幽磐

何时结下幽深之约

开径通双扉

开辟小径打通两扇门

花明鶑锦芗

花光明丽莺声如锦芳香

竹暗蜂烟霏

竹影幽暗蜂飞如烟霏

应缘更数载

也许还需要几年

遮莫俗惊窥

不要被俗人惊扰窥探

伟编昨珍投

您伟大的诗编昨日珍贵投赠

如病和扁医

如同患病遇到名医

月台气醇茂

月台之气醇厚茂盛

共社当肩随

同社之人当并肩相随

火龟莫视兆

不要看火龟的占兆

叶吉庸奚疑

卜得吉兆何须疑虑

解颐持此先

以此使人开颜为优先

讵须匡鼎来

岂须匡鼎之臣到来

赏析

题解
此诗次韵傅景夏见赠兼简徐季益,论述学诗之道与知己之难。诗人自述学诗如涸辙之鱼求活水,宗旨须领会而法律不可脱遗,又自谦如疲马不敢与骐骥争先。诗中表达了对傅景夏的感激与对深交的期待。

逐句解读
「懒情妨勇志」懒惰之情妨碍了勇猛之志。

「暗识乖明时」暗中的识见与明时相乖。

「昔人嗟远矣」古人已远令人嗟叹。

「有梦那见之」只有在梦中才能见到他们。

「百计谐余衷」千方百计来满足我的心愿。

「第一证以诗」第一要靠诗歌来印证。

「合处即券钥」相合之处就是钥匙。

「宁问渠为谁」哪里问他是谁。

「端居偪仄胸」端居时胸中逼仄不畅。

「旦旦荆榛披」天天披荆斩棘。

「又如涸辙鲂」又如干涸车辙中的鲂鱼。

「纵漾清塘陂」纵然在清水池塘中也难以畅游。

「宗旨要领会」宗旨要深入领会。

「法律忌脱遗」法度不可脱漏遗忘。

「泚笔漫拟古」提笔随意模拟古体。

「深扃愧无奇」深锁心中惭愧没有奇才。

「寒松凛颜采」寒松凛然有庄重的色彩。

「耻竞桃李姿」耻于与桃李争竞姿容。

「疲马借康庄」疲惫的马借着康庄大道。

「敢对骐𬴊驰」怎敢对着骐骥驰骋。

「自娱成自虐」自娱变成了自虐。

「苦心到肝脾」苦心深入肝脾。

「孰真念本愿」谁真念及本愿。

「颇或讥繁词」颇有人讥讽我的辞藻繁复。

「君侯忽我予」君侯忽然赐予我。

「臭味几夙期」气味相投几乎是前生之约。

「何时结幽磐」何时结下幽深之约。

「开径通双扉」开辟小径打通两扇门。

「花明鶑锦芗」花光明丽莺声如锦散发芳香。

「竹暗蜂烟霏」竹影幽暗蜂飞如烟霏。

「应缘更数载」也许还需要几年。

「遮莫俗惊窥」不要被俗人惊扰窥探。

「伟编昨珍投」您伟大的诗编昨天珍贵地投赠。

「如病和扁医」如同患病遇到和扁名医。

「月台气醇茂」月台之气醇厚茂盛。

「共社当肩随」同社之人当并肩相随。

「火龟莫视兆」不要看火龟的占兆。

「叶吉庸奚疑」卜得吉兆何须疑虑。

「解颐持此先」以此使人开颜为优先。

「讵须匡鼎来」岂须匡鼎之臣到来。

艺术手法
此诗以自谦与期待为双重情感线索。

"寒松凛颜采,耻竞桃李姿"以松与桃李的对比写品格的高洁,"耻"字有力。

"疲马借康庄,敢对骐𬴊驰"以疲马不敢与骐骥争先喻自谦,"敢"字含蓄而得体。

"自娱成自虐,苦心到肝脾"以"自虐"写苦吟之深,"到肝脾"极言用心之苦。

"君侯忽我予,臭味几夙期"以"忽"字写出乎意料的知遇,"几夙期"写几乎是前生之约,将感激之情写得深厚。

"花明鶑锦芗,竹暗蜂烟霏"以花竹莺蜂的意象写理想中的交游之境,色彩鲜明。

总体评价
此诗以深沉的自谦与真挚的期待,表达了学诗之苦与知己之难。诗人以寒松自喻品格,以疲马自谦才力,又以涸辙之鱼写求道之渴。在得到傅景夏的知遇后,诗人如病遇良医,对未来充满了期待。全诗情感真挚,议论与抒情交融,格调沉郁而充满希望。

相关诗词