次韵答张以道茶谷闲步

宋 · 张镃

译文

艺此百亩园,池亭粗供游。

种植经营这百亩园子,池亭勉强供人游赏。

新从小堂阴,经营学山丘。

新近从小堂的阴凉处开始,经营布置模仿山丘景致。

攒丛数百树,如对旷士流。

丛聚着数百棵树,如同面对旷达的高士。

奇石皆有情,听诗疑点头。

奇石都有灵性,听诗似乎在点头。

方池正当前,风定清若油。

方形池塘正当前方,风停时清澈如油。

照影画不成,叶茂枝相樛。

照出的倒影画不出来,枝叶茂密相互缠绕。

心静境自来,非关苦寻搜。

心境安静了美景自然而来,不是靠苦苦搜寻。

知我与罪我,此话同春秋。

了解我和怪罪我,这话如同春秋笔法。

委顺付天命,万事杯中浮。

顺其自然交由天命,万事都在杯中浮沉。

莫疑头上丝,曾因利荣愁。

不要怀疑头上的白发,曾经因为名利荣华而忧愁。

若无忘斯言,长年共无忧。

若能不忘此言,长年都能共无忧愁。

赏析

题解
此诗次韵答张以道茶谷闲步,记述桂隐园居之趣。诗人写园中奇石有情、方池清澄、心静境来的感悟,以及对天命的委顺与对名利之忧的超越,表达了长年共无忧的人生期许。

逐句解读
「艺此百亩园」种植经营这百亩园地。

「池亭粗供游」池亭粗略可供游赏。

「新从小堂阴」新近从小堂的阴凉处。

「经营学山丘」经营布局模仿山丘之景。

「攒丛数百树」丛集的数百棵树。

「如对旷士流」如同面对旷达之士。

「奇石皆有情」奇石都有情意。

「听诗疑点头」听诗似乎在点头。

「方池正当前」方池正就在前面。

「风定清若油」风停下来清澄如油。

「照影画不成」照出的倒影画不出来。

「叶茂枝相樛」叶子茂盛枝条相互缠绕。

「心静境自来」心静则佳境自然而来。

「非关苦寻搜」并非苦心搜寻所得。

「知我与罪我」了解我与怪罪我。

「此话同春秋」这话如同春秋褒贬。

「委顺付天命」委顺交付天命。

「万事杯中浮」万事都在杯中浮沉。

「莫疑头上丝」不要疑虑头上的白发。

「曾因利荣愁」曾经因为名利荣华而发愁。

「若无忘斯言」如果能不忘此言。

「长年共无忧」长年共同无忧。

艺术手法
此诗以园林写心境。

"奇石皆有情,听诗疑点头"以拟人手法写石之灵性,是全诗最富趣味的一笔。

"方池正当前,风定清若油"以"若油"写水之平静澄澈,比喻新颖。

"照影画不成"以画之不能写池影之美——自然之妙非人力可及。

"心静境自来,非关苦寻搜"以直白的议论点出园林之趣的根本——不在景之奇而在心之静。

"委顺付天命,万事杯中浮"以酒杯中的浮沉喻世事之变幻,既旷达又含蓄。

总体评价
此诗以桂隐园居为题,从写景到悟道,层层深入。诗人认为园林之趣不在物之奇而在心之静,"心静境自来"是全诗的哲学核心。从奇石点头到万事杯浮,从知我罪我到委顺天命,诗人以园林为修心的道场,将生活美学与人生哲学融为一体。

相关诗词