次韵酬张郎中赋水蕉四首 其三

宋 · 张镃

译文

诗卷寻常要往回

诗卷平常总是要往来传递

今朝却怕此诗来

今朝却怕这首诗到来

只缘快读清凉语

只因快读了清凉的诗句

返觉林居有世埃

反而觉得林居中还有世俗尘埃

赏析

题解
此诗为「次韵酬张郎中赋水蕉四首」第三首,写读张郎中水蕉诗的矛盾感受。诗以诗卷往常要往回、今朝却怕此诗来和快读清凉语、返觉林居有世埃的矛盾,写出了一种好诗的反作用——读了清凉的诗反而觉得自己的林居不够清了。

逐句解读
「诗卷寻常要往回」诗卷平常总是要来回传递。

「往回」即往来传递。此句写平常的习惯:诗卷通常是互相传阅的——你写给我,我写给你。

「今朝却怕此诗来」今朝却怕这首诗来。此句写反常:今天反而不想收到这首诗——为什么怕?因为诗写得太好了。

「只缘快读清凉语」只因为快读了清凉的语言。

「清凉语」即描写水蕉清凉的诗句。此句写怕的原因:读了你清凉的诗句,速度太快一下就被感染了。

「返觉林居有世埃」反而觉得林居中有世俗尘埃。此句写好诗的反作用:读了你的清凉诗,反而觉得自己住的地方不够清——你的诗太清了,衬托出我的林居还不够远离世俗。好诗是一种镜子,照出了自己的不足。

艺术手法
一是「要」与「怕」的对比。平时要诗来,今天怕诗来——以对比写出了此诗的特殊。二是「快读」的速度。快速读完——以速度写出了好诗的吸引力,让人忍不住一口气读完。三是「返觉」的反转。读了清凉诗反而觉得自己不够清——以反转写出了好诗的镜子效应。

总体评价
此诗以读水蕉诗为内容,写出了一种好诗的反作用——读了清凉的诗反而觉得自己的林居不够清净。

「返觉林居有世埃」一句最有自省——好诗是一面镜子,照出了自己的不够清。

相关诗词