次韵酬张郎中赋水蕉四首 其二

宋 · 张镃

译文

火云空际正巑岏

火云在天空中正峻峭高耸

漫瞰平湖百亩宽

随意俯瞰百亩宽的平湖

叶叶是风根是雪

每一叶都是风根都是雪

一窗因尔忽生寒

一扇窗因你忽然生出寒意

赏析

题解
此诗为「次韵酬张郎中赋水蕉四首」第二首,写水蕉在酷暑中带来的清凉。诗以火云巑岏、漫瞰平湖和叶是风根是雪、一窗忽寒的意象,写出了一种水蕉化暑为寒的奇妙——叶生风,根生雪,暑天忽寒。

逐句解读
「火云空际正巑岏」火云在天空中正峻峭高耸。

「火云」即暑天的红云,「巑岏」即山高峻的样子——云如山。此句写暑天的酷热:火云在天空中堆积如山——暑气正盛。

「漫瞰平湖百亩宽」随意俯瞰百亩宽的平湖。此句写视角:从高处看百亩湖面——开阔的视野中寻找清凉。

「叶叶是风根是雪」每一叶都是风,根是雪。此句写水蕉的清凉之效:水蕉的叶子像风一样带来凉爽,根像雪一样冰冷——在水蕉旁边如同有风有雪。

「一窗因尔忽生寒」一扇窗因为你忽然生出寒意。「尔」指水蕉,「忽生寒」即突然变凉。此句写清凉的效果:因为水蕉,窗前忽然从酷暑变成了凉寒——水蕉是天然的空调。

艺术手法
一是「火云巑岏」的酷热。火云如山——以峻峭的形状写出了暑气的强大。二是「叶是风根是雪」的转化。叶变成风、根变成雪——以不可能的转化写出了水蕉的清凉之效,仿佛水蕉在施展法术。三是「忽生寒」的突转。从酷暑到忽然寒冷——温度的急速逆转写出了水蕉的清凉之功。

总体评价
此诗以水蕉的清凉为内容,写出了一种水蕉化暑为寒的奇妙。

「叶叶是风根是雪,一窗因尔忽生寒」两句最有奇效——水蕉的叶子如风根如雪,窗前从酷暑忽然变凉,写出了水蕉消暑的神奇。

相关诗词