次韵酬杨伯子兼呈诚斋 其一

宋 · 张镃

译文

我固有诗癖,怜君尤苦心。

我本来就酷爱作诗,怜惜你更是苦心钻研。

自闻非为俗,异处却同音。

彼此相闻并非为了世俗,身处异地却心音相同。

病后闲方乞,湖边秋渐深。

病后才得闲请求拜访,湖边秋天渐渐深了。

排门听车骑,相与话幽襟。

在门口等候听着车骑之声,一起倾吐深藏的心怀。

赏析

题解
此诗次韵酬杨伯子兼呈诚斋其一。诗人以"我固有诗癖,怜君尤苦心"写诗癖的共同与对友人苦心的怜惜,以"自闻非为俗,异处却同音"写异处同音的知己之缘,以"病后闲方乞,湖边秋渐深"写病后的闲适与秋意的渐深。

逐句解读
「我固有诗癖」我本来就有诗癖。

「怜君尤苦心」怜惜你尤其苦心。

「自闻非为俗」自从听说不是为了俗。

「异处却同音」异处却发出同音——异口同声。

「病后闲方乞」病后才乞得闲暇。

「湖边秋渐深」湖边秋天渐渐深了。

「排门听车骑」排门听着车骑到来。

「相与话幽襟」相与谈论幽深的情怀。

艺术手法
此诗以酬答知己为主题。

"我固有诗癖,怜君尤苦心"以"诗癖"与"苦心"写两人的共同——我固有诗癖而怜你苦心作诗。

"自闻非为俗,异处却同音"以"非为俗"与"同音"写知己之缘——不是为了世俗而异处却同音,高山流水之意。

"排门听车骑,相与话幽襟"以"排门听"与"话幽襟"写期待相聚——排门等候车骑到来相与谈论幽深的情怀。

总体评价
此诗以酬答知己为题,以"诗癖"与"苦心"写共同的志趣,以"异处同音"写知己之缘,以"话幽襟"写期待相聚。全诗短小而情意深厚。

相关诗词