次韵酬新九江使君赵明达二诗仍送自制香餠白鸥波酒 其一

宋 · 张镃

译文

纷纷金珮与瑶环,骨相如吾敢妄攀。

众人纷纷佩戴金玉饰物,像我这般骨相怎敢妄自攀附。

居处何曾离城郭,襟期终不负湖山。

居住之处何曾远离过城郭,但胸襟怀抱终究不会辜负湖山之美。

杉旁试履拖云湿,石上敲钩破藓斑。

杉树旁试着走动鞋底拖过湿润的云雾,石头上敲击鱼钩碰破了苔藓斑痕。

冲晓樵童便来往,思量谁是我投闲。

天刚亮樵童便往来不绝,想想谁才是与我一起闲居之人。

赏析

题解
此诗次韵酬新九江使君赵明达二诗仍送自制香餠白鸥波酒其一。诗人以"纷纷金珮与瑶环,骨相如吾敢妄攀"写纷纷金珮与瑶环而骨相如吾敢妄攀——自谦不敢攀比,以"居处何曾离城郭,襟期终不负湖山"写居处何曾离城郭而襟期终不负湖山——身在城而心在湖山,以"冲晓樵童便来往,思量谁是我投闲"写冲晓樵童便来往——思量谁是我投闲。

逐句解读
「纷纷金珮与瑶环」纷纷金珮与瑶环。

「骨相如吾敢妄攀」骨相如吾敢妄攀。

「居处何曾离城郭」居处何曾离城郭。

「襟期终不负湖山」襟期终不负湖山。

「杉旁试履拖云湿」杉旁试履拖云湿。

「石上敲钩破藓斑」石上敲钩破藓斑。

「冲晓樵童便来往」冲晓樵童便来往。

「思量谁是我投闲」思量谁是我投闲。

艺术手法
此诗以酬答为主题。

"居处何曾离城郭,襟期终不负湖山"以"未离城郭"与"不负湖山"写身与心的不同——居处何曾离城郭而襟期终不负湖山,身在城市而心在湖山。

"杉旁试履拖云湿,石上敲钩破藓斑"以"拖云湿"与"破藓斑"写园林的细节——杉旁试履拖云湿而石上敲钩破藓斑,湿云与斑藓。

总体评价
此诗以酬答为题,以"未离城郭"与"不负湖山"写身在城市而心在湖山,以"拖云湿"与"破藓斑"写园林的细节。全诗闲适而自得。

相关诗词