次韵酬王之孟见赠

宋 · 张镃

译文

相逢未问有诗新

相逢时还没问是否有新诗

识得全然少得人

真正识得诗的人实在太少了

莫怪世间多不爱

不要怪世间大多不爱诗歌

翰林憔悴少陵贫

翰林学士李白憔悴少陵野老杜甫贫困

赏析

题解
此诗为「次韵酬王之孟见赠」,写诗才与贫困的矛盾。诗以少有人识、世间不爱和翰林憔悴、少陵贫的典故,写出了真正的诗才往往不被世俗认可、真正的诗人往往贫困潦倒的现实。

逐句解读
「相逢未问有诗新」相逢还没问有没有新诗。

「未问」即尚未问——见面第一时间不问诗作,说明关注的不是诗。此句写世态:人们相逢时并不关心你有没有新诗,关心的可能是别的。

「识得全然少得人」真正识得诗的人全然很少。

「全然少得人」即完全很少能遇到。此句写知音的难得:能真正读懂诗的人实在太少了。

「莫怪世间多不爱」不要怪世间大多不爱诗。

「多不爱」写世俗对诗歌的冷漠。此句写现实:世间不爱诗是常态,不必责怪。

「翰林憔悴少陵贫」翰林学士憔悴、少陵野老贫困。

「翰林」指李白(曾任翰林学士),晚年憔悴;

「少陵」指杜甫(自称少陵野老),一生贫困。此句以李白杜甫为例:即使是最伟大的诗人也难免憔悴和贫困——诗才与世俗的认可从来不成正比。

艺术手法
一是递进的论证。相逢不问诗→识得者少→世间不爱→李杜亦然,四句构成完整的论证链条。二是以李杜为终极例证。李白和杜甫是诗坛的顶峰,连他们都憔悴贫困,何况一般诗人?以最高例证论证最普遍的道理。三是「憔悴」与「贫」的对偶。前者写精神,后者写物质,身心双重困顿——伟大的诗人往往身心俱疲。

总体评价
此诗以诗才与贫困的矛盾为主题,以李杜为例证,写出了真正的诗人往往不被世俗认可的悲哀。

「翰林憔悴少陵贫」一句以最伟大的诗人为例,最有力地证明了诗才与世俗回报之间的反差。

相关诗词