次夜月色复佳游霞川锦池二首 其一

宋 · 张镃

译文

倚栏看月兴难平

倚着栏杆赏月,兴致难以平静

载酒还须入涧行

带着酒还要走入溪水中漫步

竹顶有时翻鹊翅

竹梢上时常有喜鹊翻飞翅膀

草根随处閙虫声

草根下到处传来虫鸣喧闹

城中岂是无人赏

城中难道没有人欣赏这月色吗

船里何曾卧地撑

坐在船里何曾需要蹲下撑篙

游遍一池心未足

游遍了一池景致心中仍不满足

乱荷丛底听三更

在杂乱的荷叶丛底下聆听三更天

赏析

题解
此诗次夜月色复佳游霞川锦池二首其一。诗人以"竹顶有时翻鹊翅,草根随处閙虫声"写月夜的鹊与虫,以"城中岂是无人赏,船里何曾卧地撑"写赏月不必在城中,以"游遍一池心未足,乱荷丛底听三更"写听荷池三更的不满足。

逐句解读
「倚栏看月兴难平」倚栏看月兴致难平。

「载酒还须入涧行」载酒还须入涧行。

「竹顶有时翻鹊翅」竹顶有时翻动鹊翅。

「草根随处閙虫声」草根随处闹虫声。

「城中岂是无人赏」城中岂是无人赏月。

「船里何曾卧地撑」船里何曾卧地撑。

「游遍一池心未足」游遍一池心未足。

「乱荷丛底听三更」乱荷丛底听三更。

艺术手法
此诗以月夜游池为主题。

"竹顶有时翻鹊翅,草根随处閙虫声"以"翻鹊翅"与"闹虫声"写月夜的生动——竹顶鹊翅翻动而草根虫声热闹,动静相映。

"游遍一池心未足,乱荷丛底听三更"以"心未足"与"听三更"写游兴的不尽——游遍一池心犹未足而在乱荷丛底听三更,沉醉于月色。

总体评价
此诗以月夜游池为题,以"翻鹊翅"与"闹虫声"写月夜的生动,以"心未足"写游兴的不尽。全诗闲适而沉醉于月色。

相关诗词