次叔祖阁学暑中过清寒堂韵

宋 · 张镃

译文

人材抡选何时停,高者栋负卑薪蒸。

人才选拔何时才能停止,高才者担当栋梁之任,低者只能充当柴薪。

我家忠烈定社稷,任大岂但惩与膺。

我家的忠烈之士安定社稷,担当重任岂只是惩治和打击而已。

不毛夏渡泸潍水,裂面夜踏滹沱冰。

在不毛之地夏季渡过泸水和潍水,寒风裂面夜间踏过滹沱河的冰层。

强敌坐致九顿首,和议姑随三折肱。

强敌坐而使其九次叩首,和议暂且随着三次折臂的教训而行。

至今耆旧话曩昔,白发相对搔鬅鬙。

至今老人们谈起往事,白发相对搔弄蓬松的头发。

堂堂传业翁克绍,中宸委寄恩重仍。

堂堂传承家业的翁公能够继承,朝廷委以重任恩宠一再加重。

禁林延阁望隆积,边琐辅镇才优胜。

在禁林延阁中声望日益隆盛积累,在边镇辅佐方面才能更为出众。

知闲未数持烛照,神专端与承蜩凝。

懂得闲适不必持烛照看,精神专注正如承蜩一般凝定。

会堂风云趣健步,人则父子功侪朋。

在朝堂之上风云际会健步前行,人是父子,功业可与同辈朋辈比肩。

从容中的仰文翰,仁者如射弓须弸。

从容命中目标仰仗文才,仁者如射箭弓须绷满力量。

为山檐外六月冷,兴到不忍无诗登。

为山檐之外六月仍然寒冷,兴致来了不忍不写诗登临。

袖归镃得正法眼,此事肯许参禅僧。

袖中归来得此正法眼藏,此事岂肯许给参禅的僧人。

赏析

题解
此诗次叔祖阁学暑中过清寒堂韵,从人材抡选写起,以张家的忠烈功业为核心——定社稷、渡泸潍、踏滹沱,又写叔祖的承继与恩宠,最终以"袖归镃得正法眼,此事肯许参禅僧"写诗法的传承。

逐句解读
「人材抡选何时停」人材选拔何时停止。

「高者栋负卑薪蒸」高的担栋梁低的当柴烧。

「我家忠烈定社稷」我家忠烈定了社稷。

「任大岂但惩与膺」责任重大岂只是惩与膺。

「不毛夏渡泸潍水」不毛之地夏季渡过泸潍水。

「裂面夜踏滹沱冰」裂面的寒夜踏过滹沱河的冰。

「强敌坐致九顿首」强敌坐致九次顿首。

「和议姑随三折肱」和议姑且随从三折肱的经验。

「至今耆旧话曩昔」至今耆旧还谈论往昔。

「白发相对搔鬅鬙」白发相对搔着蓬松的头发。

「堂堂传业翁克绍」堂堂传业的翁能够继承。

「中宸委寄恩重仍」朝廷委以重任恩典重重。

「禁林延阁望隆积」禁林延阁声望隆盛积厚。

「边琐辅镇才优胜」边关辅镇才能优胜。

「知闲未数持烛照」知闲不必数持烛照。

「神专端与承蜩凝」神专端与承蜩(粘蝉)般凝定。

「会堂风云趣健步」会堂风云趋向健步。

「人则父子功侪朋」人则是父子功侪朋辈。

「从容中的仰文翰」从容中的仰赖文翰。

「仁者如射弓须弸」仁者如射弓必须绷紧。

「为山檐外六月冷」为山檐外六月天冷。

「兴到不忍无诗登」兴到不忍没有诗登临。

「袖归镃得正法眼」袖归我得到正法眼。

「此事肯许参禅僧」此事肯许参禅的僧人。

艺术手法
此诗以家国功业为主题。

"我家忠烈定社稷"以"定社稷"写张家功业之伟。

"不毛夏渡泸潍水,裂面夜踏滹沱冰"以"渡"与"踏"写征战的艰险——夏季渡过不毛之地的泸潍水、寒夜踏过裂面的滹沱河冰。

"强敌坐致九顿首"以"九顿首"写敌国之服——强敌被制服而顿首九次。

"神专端与承蜩凝"以庄子"承蜩"(佝偻承蜩)的典故写专注——精神专一如承蜩之凝定。

"袖归镃得正法眼"以禅宗"正法眼"写诗法的传承——从叔祖处得到了诗的正法眼藏。

总体评价
此诗以家国功业为主题,从人材选拔写到张家忠烈,从征战的艰险写到叔祖的承继,最终以"正法眼"的传承收束。诗人将家国功业与诗法传承合为一体,以武功之烈与文事之精并举。全诗气象雄浑,格调高华。

相关诗词