次茂洪韵

宋 · 张镃

译文

披岚长啸和岩洞,衣汗未冷毛发知。

拨开山岚长啸与岩洞回声相应,衣上的汗水尚未冷却,汗毛已感知凉意。

贪奇甘恋足欲驻,拥鼻将返心还疑。

贪恋奇景甘愿驻足不前,捂着鼻子准备返回心中却仍在犹豫。

清音来贤祇过目,亭下树边俱欠诗。

清雅的声音引来贤士却只是过目一观,亭下树旁都缺少题咏的诗篇。

归舆渐受雨沾洒,客盖转适风倾欹。

归途中车舆渐渐被雨水淋湿洒落,客人的车盖被风吹得倾斜歪倒。

出门倚涧得雄观,放泉出匮供游嬉。

出门倚靠山涧得以饱览雄奇景观,放出泉水从石匮中涌出供人游赏嬉戏。

勉赓新句未为报,他年共隠非公谁。

勉强续和新的诗句不足以报答盛情,他年一起隐居的除了您还能是谁呢。

赏析

题解
此诗次茂洪韵,写山游之趣与归途遇雨的经历。诗人以"贪奇甘恋足欲驻,拥鼻将返心还疑"写贪恋山景与不得不返的矛盾,以"出门倚涧得雄观,放泉出匮供游嬉"写意外的壮丽与水泉之趣。

逐句解读
「披岚长啸和岩洞」披开山岚长啸与岩洞应和。

「衣汗未冷毛发知」衣汗未冷毛发便已感知凉意。

「贪奇甘恋足欲驻」贪恋奇景甘愿留恋脚想停下。

「拥鼻将返心还疑」拥鼻将返心中还在犹豫。

「清音来贤祇过目」清音来贤只是过目。

「亭下树边俱欠诗」亭下树边都缺少诗。

「归舆渐受雨沾洒」归车渐渐受到雨水沾洒。

「客盖转适风倾欹」客盖转而适从风势倾斜。

「出门倚涧得雄观」出门倚靠涧水得到壮观的景象。

「放泉出匮供游嬉」放出泉水出匮供游嬉。

「勉赓新句未为报」勉强赓和新句未算报答。

「他年共隠非公谁」他年共隐不是公又是谁。

艺术手法
此诗以山游为主题。

"贪奇甘恋足欲驻,拥鼻将返心还疑"以"欲驻"与"将返"的矛盾写贪恋与不得不归的纠结。

"出门倚涧得雄观"以"得雄观"写意外的惊喜——出门时本以为是归途,却倚涧看到了壮观的景象。

"放泉出匮供游嬉"以"出匮"写泉水的释放——从匮中放出泉水供人游嬉,将人工与自然巧妙结合。

"他年共隠非公谁"以反问写对友人的信赖——将来共同归隐的除了你还有谁。

总体评价
此诗以山游为主题,从贪恋奇景写到归途遇雨,从意外雄观写到泉水游嬉,最终以共隐之约收束。全诗写游历的波折与意外之喜,情致悠然。

相关诗词