春雪阻观梅花两诗嘲之 其一

宋 · 张镃

译文

弄珠萦珮白衣仙

弄珠萦珮的白衣仙人

游戏尘寰占岁前

游戏尘寰占据了岁首

却被天公撒龙脑

却被天公撒下龙脑般的雪

拥教无地着云𫐌

拥挤得让仙子无处停放云车

赏析

题解
此诗为「春雪阻观梅花两诗嘲之」第一首,嘲春雪阻碍观梅。诗以弄珠萦珮白衣仙、游戏尘寰占岁前和却被天公撒龙脑、拥教无地着云軿的嘲弄,写出了一种春雪如天公撒龙脑阻碍仙女(梅花)登车的荒诞——雪让花无地可去。

逐句解读
「弄珠萦珮白衣仙」弄珠萦珮的白衣仙人。

「白衣仙」写梅花的白色如仙人。此句写梅花如仙:白梅如白衣仙人,弄珠萦珮——仙气飘飘。

「游戏尘寰占岁前」在尘寰中游戏占据了岁首。此句写梅花的时令:梅花在年初游戏人间——它是春天最早的使者。

「却被天公撒龙脑」却被天公撒下了龙脑香(雪)。

「龙脑」即冰片——比喻雪,白而香。此句写雪的意外:天公撒下如龙脑般的春雪——覆盖了梅花。

「拥教无地着云軿」拥挤得让仙女无处安放云车。

「云軿」即仙人的云车。此句写雪的阻碍:雪太厚了让梅花仙子无处停放云车——花被雪包围了,仙也出不去。

艺术手法
一是「白衣仙」的仙化。梅花如仙女——以仙化写出了梅花的超凡。二是「撒龙脑」的比喻。雪如龙脑香——以香料比喻雪,写出了雪的白和香。三是「无地着云軿」的阻碍。花仙无处停车——以仙人的困境写出了雪对梅花的阻碍。

总体评价
此诗以春雪阻观梅为内容,写出了一种雪如龙脑阻碍花仙的嘲弄。

「却被天公撒龙脑,拥教无地着云軿」两句最荒诞——天公撒雪如撒龙脑,让花仙无处停车,写出了春雪的荒诞和阻碍。

相关诗词