春雪阻观梅花两诗嘲之 其二

宋 · 张镃

译文

雨声俄混雪声干,泥泞林堂一到难。

雨声忽然混杂着干燥的雪声,道路泥泞去林中堂前一趟都很难。

藉使玉肌无冻粟,可能独自过春寒。

纵使梅花如玉的肌肤不起冻疮,又怎能独自熬过这春日的严寒。

赏析

题解
此诗为「春雪阻观梅花两诗嘲之」第二首,写春雪泥泞阻碍观梅的无奈和对梅花的担忧。诗以雨声俄混雪声干、泥泞林堂一到难和藉使玉肌无冻粟、可能独自过春寒的担忧,写出了一种担心梅花独自过春寒的关切——花会不会冻坏?

逐句解读
「雨声俄混雪声干」雨声忽然混入了雪声变干了。「俄」即忽然,「干」写雪声比雨声干燥。此句写雨转雪:雨忽然变成了雪——声音从湿变干。

「泥泞林堂一到难」泥泞的林堂一到就很难。此句写道路的难行:泥泞让去林堂变得困难——雪后泥路难走。

「藉使玉肌无冻粟」假使玉肌没有起冻疮(冻粟)。此句写对梅花的担忧:即使梅花没有冻坏——但也很危险。

「可能独自过春寒」能否独自度过春寒?此句写最深切的担忧:梅花能不能独自挺过这场春寒——诗人为花担忧。

艺术手法
一是「俄混」的突变。雨忽转雪——以突变写出了天气的恶劣。二是「泥泞一到难」的难行。泥路难走——以难行写出了观梅的受阻。三是「可能独自」的担忧。能否独自过寒——以担忧写出了对梅花的深切关怀。

总体评价
此诗以春雪阻观梅为内容,写出了一种担心梅花独自过春寒的深切关怀。

「可能独自过春寒」一句最关切——诗人最担心的是梅花能否独自挺过这场春寒。

相关诗词