春晚

宋 · 张镃

译文

湖远慵呼艇,春归只闭门。

湖水遥远懒得叫船,春天归去只管闭门不出。

树高应翠合,竹静自黄昏。

树木高大翠色应当已经交合,竹林静谧自然到了黄昏。

轩冕情终薄,诗书好益尊。

对官位功名的感情终究淡薄,对诗书的爱好却更加尊崇。

人间难办事,夜气要长存。

人间有难以处置的事,要让夜里的清气长久存留。

赏析

题解
此诗春晚,写春末的闲居生活。诗人以"湖远慵呼艇,春归只闭门"写春归后的闲懒,以"轩冕情终薄,诗书好益尊"写对功名的淡薄与对诗书的尊崇,以"人间难办事,夜气要长存"写对夜气的珍视。

逐句解读
「湖远慵呼艇」湖远慵于呼唤艇船。

「春归只闭门」春归只闭门。

「树高应翠合」树高应该翠色合拢。

「竹静自黄昏」竹静自然到黄昏。

「轩冕情终薄」对轩冕之情终究淡薄。

「诗书好益尊」对诗书之好更加尊崇。

「人间难办事」人间难以办理的事。

「夜气要长存」夜气要长存——孟子所谓夜气。

艺术手法
此诗以春晚闲居为主题。

"湖远慵呼艇,春归只闭门"以"慵"与"只"写春归后的闲懒——湖远懒得呼艇,春归只闭门不出。

"轩冕情终薄,诗书好益尊"以"终薄"与"益尊"的对比写价值取向——对功名之情终究淡薄而对诗书之好愈益尊崇。

"夜气要长存"以孟子的"夜气"写修养——夜气(清明之气)要长存,是修身之本。

总体评价
此诗以春晚闲居为题,以"慵呼艇"与"只闭门"写春归后的闲懒,以"轩冕薄"与"诗书尊"写价值取向,以"夜气长存"写修身之本。全诗短小而志向坚定。

相关诗词