春日泛舟南湖因遍游近港坐间书客所携四扇 其一

宋 · 张镃

译文

远近高低锦树明

远处近处高处低处繁花似锦的树一片明亮

直疑春教蝶多情

简直怀疑是春天让蝴蝶太过深情

人间万事思量尽

人世间的万事都已反复思量遍了

只好园居过此生

只愿在园林中隐居度过这一生

赏析

题解
此诗为「春日泛舟南湖因遍游近港坐间书客所携四扇」第一首,写春日锦树和园居之志。诗以远近高低锦树明、直疑春教蝶多情和人间万事思量尽、只好园居过此生的论断,写出了一种万事思量后选择园居的决断——看遍人间万事,还是园居最好。

逐句解读
「远近高低锦树明」远近高低的锦树都很明亮。

「锦树」写花树如锦,「明」写色彩的鲜亮。此句写春树的壮观:无论远近高低,花树都如锦缎般明亮——春天的树是一幅锦绣。

「直疑春教蝶多情」简直怀疑是春天让蝴蝶多了情。

「春教」写春天的教导——春天让蝴蝶变得多情。此句写蝶的痴情:蝴蝶围着花树不停飞舞——是不是春天教它们如此多情?「人间万事思量尽」人间万事都思量遍了。

「思量尽」即想遍了。此句写人生的总结:想遍了人间的所有事——仕途、功名、利禄都想过了。

「只好园居过此生」只好在园居中度过此生。

「只好」即只能如此——不是退而求其次而是真心选择。此句写最终的选择:想遍万事之后,只有园居才是此生的归处。

艺术手法
一是「锦树明」的色彩。花树如锦般明亮——以锦绣比喻春树,写出了春天的华丽。二是「春教蝶多情」的拟人。春天教导蝴蝶——将蝴蝶的多情归结为春天的教育,写出了春天的魔力。三是「思量尽」与「只好」的因果。想遍了万事才做出选择——不是逃避而是深思熟虑后的决定。

总体评价
此诗以春日泛舟为背景,写出了一种万事思量后选择园居的决断。

「人间万事思量尽,只好园居过此生」两句最有决断——不是没想过其他可能,而是想遍万事后认定园居最好。

相关诗词