春日泛舟南湖因遍游近港坐间书客所携四扇 其四

宋 · 张镃

译文

赏玩归来日未斜

赏玩归来太阳还没西斜

门前春水绿杨遮

门前春水被绿杨遮掩着

园亭西畔晴尤好

园亭西畔晴天格外美好

一色墙头见杏花

整面墙头开满了杏花

赏析

题解
此诗为「春日泛舟南湖因遍游近港坐间书客所携四扇」第四首,写泛舟归来园亭的春景。诗以赏玩归来日未斜、门前春水绿杨遮和园亭西畔晴尤好、一色墙头见杏花的意象,写出了一种归来后园中春景更美的惊喜——门前的春水、墙头的杏花,归处比远处更美。

逐句解读
「赏玩归来日未斜」赏玩归来太阳还没西斜。此句写时间的充裕:玩了一整天回来,太阳还没下山——时间还早,不用担心。

「门前春水绿杨遮」门前春水被绿杨遮着。此句写归处的风景:门前的春水在绿杨树的掩映下——归处也是风景如画。

「园亭西畔晴尤好」园亭西畔晴天格外好。

「晴尤好」写晴天特别的美好。此句写园中最佳的位置:园亭的西边,晴天时最美——阳光照在西畔,景色绝佳。

「一色墙头见杏花」一色的墙头上看见杏花。此句写墙头杏花的壮观:整面墙上都是杏花——一色即统一的颜色,杏花爬满了墙头,如一面花墙。

艺术手法
一是「日未斜」的充裕。太阳还没下山——以时间写出了游玩的从容。二是「绿杨遮」的掩映。绿杨遮着春水——以遮掩写出了春水的含蓄之美。三是「一色墙头」的壮观。满墙杏花——以「一色」写出了杏花的密集和壮观。

总体评价
此诗以泛舟归来为内容,写出了一种归处比远处更美的惊喜。

「一色墙头见杏花」一句最为壮观——满墙杏花如画,归来的惊喜胜过了出游的期待。

相关诗词