春日泛舟南湖因遍游近港坐间书客所携四扇 其三

宋 · 张镃

译文

先须放櫂绕湖游

先要放开船桨绕湖游玩

倒看行云水底浮

倒看行云在水底浮动

客去莫归朝市说

回去后不要到朝市中去说

引渠无意作公侯

他们无意去做公侯

赏析

题解
此诗为「春日泛舟南湖因遍游近港坐间书客所携四扇」第三首,写泛舟游湖的悠闲和保密。诗以先须放棹绕湖游、倒看行云水底浮和客去莫归朝市说、引渠无意作公侯的告诫,写出了一种泛舟是私人享受不可外传的私密——好风景不要告诉朝市中的人。

逐句解读
「先须放櫂绕湖游」先要放开船桨绕湖游玩。

「放櫂」即划船,「绕湖游」即绕着湖游玩。此句写泛舟的步骤:先绕湖游一圈——不急着去哪里,先享受环湖的风景。

「倒看行云水底浮」倒看行云在水底浮动。此句写独特的视角:不是抬头看天上的云,而是低头看水底的云影——倒过来看世界,别有风味。

「客去莫归朝市说」客人回去不要到朝市上去说。此句写保密:离开后不要把湖上的美景告诉朝市中的人——这是私人享受,不需要外传。

「引渠无意作公侯」引他们无意去做公侯。「渠」即他们——指朝市中的人。此句写湖居的志向:在湖上泛舟的人无意做公侯——朝市中的人有朝市的追求,湖上的人有湖上的志向,各不相扰。

艺术手法
一是「倒看」的独特视角。低头看水中的云——以视角的倒转写出了泛舟的悠闲和独特体验。二是「莫归朝市说」的保密。不要告诉朝市中人——以告诫写出了美景的私密性和珍贵性。三是「无意作公侯」的超脱。无意做官——以超脱写出了泛舟者的志向和朝市中人的根本不同。

总体评价
此诗以泛舟游湖为内容,写出了一种美景私密享受和无意做官的超脱。

「客去莫归朝市说,引渠无意作公侯」两句最有态度——好风景不要告诉朝市中人,我们无意做公侯,各有所好。

相关诗词