春日泛舟南湖因遍游近港坐间书客所携四扇 其二

宋 · 张镃

译文

丝簧同上木兰船

丝竹乐器一同上了木兰船

细草熏熏柳色天

细草芳香柳色弥漫如天

要是有诗方称此

要是有诗才配得上这景色

不然枉作地行仙

不然就白白做了地行仙

赏析

题解
此诗为「春日泛舟南湖因遍游近港坐间书客所携四扇」第二首,写泛舟须有诗的信念。诗以丝簧同上木兰船、细草熏熏柳色天和要有诗方称此、不然枉作地行仙的论断,写出了一种美景须配好诗的执着——没有诗的美景是浪费。

逐句解读
「丝簧同上木兰船」丝竹乐器一同上了木兰船。

「丝簧」即弦乐和管乐,「木兰船」即精美的船。此句写泛舟的配置:船上带着乐器——泛舟不只有景还有音乐,是全方位的享受。

「细草熏熏柳色天」细草散发着香气柳色如天。

「熏熏」写草的芳香,「柳色天」写柳色弥漫如天。此句写春景的浓郁:草香柳绿弥漫了整个天地——春天是最好的背景。

「要是有诗方称此」要是有诗才配得上这景色。「称」即配得上。此句写诗的必要性:美景和音乐都有了,但还差一首诗——有诗才配得上这美景。

「不然枉作地行仙」不然就白白做了地行仙。

「地行仙」即在地上行走的仙人——在人间就能享受仙人的生活。此句写无诗的遗憾:没有诗,即使享受了仙境般的生活也是白费——诗是仙境的通行证。

艺术手法
一是「丝簧」与「木兰船」的精致。船上带乐器——以精致的配置写出了泛舟的高雅。二是「柳色天」的弥漫。柳色如天——以天比喻柳色的广阔,写出了春色的无处不在。三是「枉作地行仙」的否定。没有诗就是白做仙人——以极端的否定写出了诗的不可或缺。

总体评价
此诗以泛舟为内容,写出了一种美景须配好诗的信念。

「不然枉作地行仙」一句最有力度——没有诗,即使享受了仙境也是白费,写出了诗在生活中的核心地位。

相关诗词