春风

宋 · 张镃

译文

春风日日过东墙

春风日复一日地吹过东墙

睡起人闲蝶自忙

睡醒后人悠闲自在蝴蝶却忙个不停

吹尽玫瑰能底惜

吹尽了玫瑰花又能怎样惋惜呢

只缘销去一年香

只因为消散了一年的芳香

赏析

题解
此诗题为「春风」,写春风吹落玫瑰花的感慨。诗以人闲蝶忙的对比入手,以吹尽玫瑰不惜春的矛盾心理为核心,写出了一种对时光流逝的深切惋惜——惜的不是花,而是花所承载的一年之香。

逐句解读
「春风日日过东墙」春风日复一日地吹过东墙。

「日日」写出春风的持续不断,「过东墙」点出风的来向和路径。春风不是一阵而止,而是日日吹拂,这种持续性暗示了春光的流逝——每吹一日,春便少一日。

「睡起人闲蝶自忙」睡醒后人悠闲自在,蝴蝶却自顾忙碌。此句以人与蝶的对比写春日百态:人闲是慵懒,蝶忙是勤恳;人闲因为无牵挂,蝶忙因为要采蜜。一闲一忙,构成春日最经典的画面。

「吹尽玫瑰能底惜」春风吹尽了玫瑰花又能怎样惋惜。

「能底惜」即能怎么惋惜、又能惋惜到什么程度。此句以反问出之——花被吹落是必然,惋惜也无济于事。语气看似旷达,实则含着深深的无奈。

「只缘销去一年香」只因为消散了一年的芳香。

「销去」即消散、消磨,「一年香」指玫瑰一年中积攒的芳香。此句是全诗的痛处:惋惜的不是花的凋零本身,而是花所承载的「一年之香」——这香气是一年积蓄的精华,一旦散尽便不可复得。时光如香,散了就散了。

艺术手法
一是人与蝶的对比。人闲而蝶忙,看似写两种生活状态,实则暗示了人在面对时光流逝时的无力——连蝶都在忙,而人只能闲看花落。二是反问的深意。

「能底惜」表面是旷达(不必惜),实际是无法惜(惜也无用),以反问掩盖深层的无奈。三是「一年香」的时间感。花的美丽是空间的,香是时间的——香散意味着一年的时光随之消逝,惜香就是惜时。

总体评价
此诗以春风吹落玫瑰为题,写对时光流逝的惋惜。

「只缘销去一年香」一句是全诗的核心:花落只是表象,香散才是本质——一年之香散尽,便是又一年光阴的不可挽回。全诗以淡语写深情,以不惜写大惜,含蓄而动人。

相关诗词