窗前木芙蓉

宋 · 张镃

译文

辛苦孤花破小寒

辛苦的孤花打破了微寒

花心应似客心酸

花心应该如同游子心一般酸楚

更凭青女留连得

更凭借霜雪女神的留连

未作愁红怨绿看

不要当作愁红怨绿来看待

赏析

题解
此诗题为「窗前木芙蓉」,写木芙蓉在秋寒中的坚韧和酸楚。诗以辛苦孤花破小寒、花心应似客心酸和更凭青女留连得、未作愁红怨绿看的同情,写出了一种对木芙蓉的共鸣——花心和客心一样酸楚,但不愿被看作愁红怨绿。

逐句解读
「辛苦孤花破小寒」辛苦的孤花打破了微寒。此句写木芙蓉的坚韧:一朵孤零零的花在秋寒中独自开放——辛苦而勇敢。

「花心应似客心酸」花心应该像客心一样酸楚。

「客心」即游子的心——漂泊异乡的心。此句写花与人的共鸣:花的酸楚与游子的酸楚一样——孤独、寒冷、远离温暖。

「更凭青女留连得」更凭借秋霜女神的留连。

「青女」即霜雪之神。此句写秋霜的加持:霜神留连让花更辛苦——霜上加霜,花更难了。

「未作愁红怨绿看」不要当作愁红怨绿来看。此句写花的态度:虽然辛苦酸楚,但不要把花看作愁怨之花——它不是在诉苦而是在坚强地活着。

艺术手法
一是「破小寒」的力量。孤花破寒——以花的力量写出了生命的顽强。二是「花心似客心」的类比。花心与游子心同酸——以人的酸楚类比花,写出了花人的共鸣。三是「未作」的拒绝。不要看作愁红怨绿——以拒绝写出了花(也是诗人)的倔强:我可以酸但不愿被同情。

总体评价
此诗以窗前木芙蓉为内容,写出了一种花如游子的酸楚和不愿被同情的倔强。

「花心应似客心酸」一句最有共鸣——花和游子一样孤独酸楚,但都不愿被看作愁怨。

相关诗词