出余杭县

宋 · 张镃

译文

暑剧中宵枕屡移

暑热难耐的半夜枕头移了又移

夙兴犹得趁凉时

早起还是能趁着凉爽的时候

平冲露气篮舆稳

平稳地冲开露气,竹轿很安稳

遥杂星芒筿炬随

远处混杂着星光,竹火把跟随着

触景有诗聊记述

触景生情有诗权且记述

为人无术漫驱驰

做人没有本事只能白白奔走

须臾假寐谁惊觉

片刻假寐谁惊醒了我

隔岸清风叫子规

对岸清风吹来子规鸟的叫声

赏析

题解
此诗写出余杭县的旅途情景。诗人写暑夜难眠、清晨趁凉出发的旅途生活,以"触景有诗聊记述,为人无术漫驱驰"写旅途中的诗意与无奈,末以"隔岸清风叫子规"写归思。

逐句解读
「暑剧中宵枕屡移」暑热难耐的半夜枕头移了又移。

「夙兴犹得趁凉时」早起还是能趁着凉爽的时候。

「平冲露气篮舆稳」平稳地冲开露气,竹轿很安稳。

「遥杂星芒筿炬随」远处混杂着星光,竹火把跟随着。

「触景有诗聊记述」触景生情有诗权且记述。

「为人无术漫驱驰」做人没有本事只能白白奔走。

「须臾假寐谁惊觉」片刻假寐谁惊醒了我?「隔岸清风叫子规」对岸清风吹来子规鸟的叫声。

艺术手法
"平冲露气篮舆稳,遥杂星芒筿炬随"以"冲露气"写清晨赶路的清凉,以"星芒筿炬"写天未全亮时的行路照明,一"冲"一"随",写出早起赶路的生动场景。

"触景有诗聊记述,为人无术漫驱驰"是全诗的情感核心:上句写有诗可记,下句写无术驱驰——有诗是精神的富足,无术是现实的无奈,两者形成矛盾,写出旅途中的复杂心境。

"隔岸清风叫子规"以子规(杜鹃)的叫声收束——子规啼声如"不如归去",归思暗含其中。

总体评价
此诗以出余杭县为题,写暑夜难眠、清晨趁凉出发的旅途,以"触景有诗"与"无术驱驰"写精神的富足与现实的无奈,以"子规叫"暗写归思,全诗旅途艰辛中见诗意,无奈中含归思。

相关诗词